Chapter 12 – On damage to property offences
Section 1
A person who destroys or
damages property to the
detriment of another person’s
right to it is guilty of damage to
property and is sentenced to
imprisonment for at most two
years. Act 2017:442.
1§
Den som förstör eller skadar
egendom till men för någon
annans rätt till den döms för
skadegörelse till fängelse i högst
två år. Lag (2017:442).
Section 2
If an offence referred to in
Section 1 is considered minor in
view of the insignificance of the
damage and other circumstances
associated with the offence, the
person is guilty of minor damage
to property and is sentenced to a
fine or imprisonment for at most
six months. Act 2017:442.
2§
Är brott som avses i 1 § med
hänsyn till skadans obetydlighet
och övriga omständigheter vid
brottet att anse som ringa, döms
för ringa skadegörelse till böter
eller fängelse i högst sex
månader. Lag (2017:442).
Section 2a
A person who, in a forest or
on land, unlawfully takes a
growing tree or grass, or a tree
felled by the wind, or stone,
gravel, peat or something else
that has not been processed is, if
in view of the value of what was
taken and other circumstances
the offence is considered minor,
guilty of causing minor damage
and is sentenced to a fine. The
same applies to a person who
takes twigs, branches, birchbark,
bark, leaves, bast fibre, acorns or
beechnuts, nuts or resin from a
growing tree. Act 2017:442.
2a§
Den som i skog eller mark
olovligen tar växande träd eller
gräs eller träd som fällts av
vinden eller sten, grus, torv eller
annat som inte är bearbetat
döms, om brottet med hänsyn
till det tillgripnas värde och
övriga omständigheter är att anse
som ringa, för åverkan till böter.
Detsamma gäller den som från
växande träd tar ris, grenar,
näver, bark, löv, bast, ollon,
nötter
eller
kåda.
Lag
(2017:442).
106
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents