Chapter 23 – On attempts, preparation, conspiracy and
complicity
Section 1
A person who has begun to
commit a particular offence
without it having been brought
to completion is, in cases
specifically prescribed, guilty of
attempting to commit the
offence, provided that there was
a danger that the action would
lead to the completion of the
offence or such a danger was
only precluded because of
chance circumstances.
The penalty for an attempted
offence is set at no more than
what is applicable to the
completed offence, and may not
be set at less than imprisonment
if the minimum penalty for the
completed offence is imprisonment for two years or more.
1§
Har
någon
påbörjat
utförandet av visst brott utan att
detta kommit till fullbordan,
skall han i de fall särskilt
stadgande givits därom dömas
för försök till brottet, såframt
fara förelegat att handlingen
skulle
leda
till
brottets
fullbordan eller sådan fara endast
på grund av tillfälliga omständigheter varit utesluten.
Section 2
A person who, with the
intention of committing or
promoting an offence:
1. receives or gives money or
anything else as payment for an
offence or to cover the costs of
committing an offence; or
2§
Den som, med uppsåt att
utföra eller främja brott,
2. procures, produces, gives,
receives, keeps, transports,
assembles or similarly handles
anything that is particularly
liable to be used as an
198
Straff för försök bestämmes
högst till vad som gäller för
fullbordat brott och må ej sättas
under fängelse, om lägsta straff
för det fullbordade brottet är
fängelse i två år eller däröver.
1. tar emot eller lämnar
pengar eller annat som betalning
för ett brott eller för att täcka
kostnader för utförande av ett
brott, eller
2. skaffar, tillverkar, lämnar,
tar emot, förvarar, transporterar,
sammanställer eller tar annan
liknande befattning med något
som är särskilt ägnat att
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents