whether the perpetrator was
equipped with a weapon,
explosive
or
similar
instrumentality, whether the act
was part of criminal activities
conducted systematically or
whether the act was otherwise of
a particularly dangerous or
ruthless
nature,
concerned
considerable value, or otherwise
involved an exceptionally painful
loss. Act 2021:35.
med vapen, sprängämne eller
annat dylikt hjälpmedel, om
gärningen ingått som ett led i en
brottslighet
som
utövats
systematiskt eller om gärningen
annars varit av särskilt farlig eller
hänsynslös art, avsett betydande
värde eller inneburit synnerligen
kännbar skada. Lag (2021:35).
Section 4a
If an offence referred to in
Section 1 was committed
following intrusion into a home
or other similar dwelling, the
person is guilty of burglary and is
sentenced to imprisonment for
at least one year and at most six
years.
However, if an act referred to
in the first paragraph is of a less
serious nature in view of the
violation of integrity or other
circumstances, the person is
guilty not of burglary but of
another offence under which the
act falls. Act 2021:35.
4a§
Om brott som avses i 1 § har
skett efter intrång i bostad eller
annat liknande boende, döms för
inbrottsstöld till fängelse i lägst
ett och högst sex år.
Section 5
A person who steals by using
violence on a person or by using a
threat that involves, or appears to
the person threatened to involve,
an imminent danger, or who,
having committed theft and been
caught in the act, uses such
5§
Den som stjäl medelst våld å
person eller medelst hot som innebär eller för den hotade framstår som trängande fara eller, sedan han begått stöld och anträffats på bar gärning, sätter sig med
sådant våld eller hot till motvärn
Är en gärning som avses i
första stycket med hänsyn till
integritetskränkningen
eller
omständigheterna i övrigt av
mindre allvarlig art, döms dock
inte för inbrottsstöld utan för
annat brott som gärningen
innefattar. Lag (2021:35).
69
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents