country. This also applies in cases
where such an offence is to be
assessed as gross dishonesty to
creditors. Responsibility is also
assigned under Chapter 23 for
preparation or conspiracy to
commit gross dishonesty to
creditors or preparation to
commit a gross accounting
offence. Act 2016:508.
bedömas som grov oredlighet
mot borgenärer. För förberedelse
eller stämpling till grov oredlighet
mot borgenärer eller förberedelse
till grovt bokföringsbrott döms
det också till ansvar enligt 23 kap.
Lag (2016:508).
Section 7
A person who, while in the
place of a debtor, commits an act
for which a debtor is responsible
under this Chapter is guilty of an
offence and sentenced as if they
themselves were a debtor.
A creditor who, in cases
referred to in Section 4, receives
or accepts a promise of payment,
collateral or some other benefit,
or a promise thereof, is only
guilty of complicity in the
offence if they use an improper
threat or improper promise of a
benefit, or act in secret collusion
with the perpetrator. Act
1986:43.
7§
Begår den som är i en
gäldenärs ställe en gärning, för
vilken ansvar för gäldenär är
föreskrivet i detta kapitel, skall
han dömas såsom om han själv
vore gäldenär.
Borgenär som i fall som avses
i 4 § tar eller låter åt sig utlova
betalning, säkerhet eller annan
förmån, döms för medverkan till
brottet endast om han brukar
otillbörligt hot eller otillbörligt
löfte om förmån eller handlar i
hemligt samförstånd med gärningsmannen. Lag (1986:43).
Section 8
A prosecution for negligence
to creditors may only be brought
by a prosecutor if this is called
for in the public interest.
A prosecution for accounting
offences that are minor may only
be brought by a prosecutor if a
prosecution is called for in the
8§
Vårdslöshet mot borgenärer
får åtalas av åklagare endast om
åtal är påkallat från allmän
synpunkt.
Bokföringsbrott som är ringa
får åtalas av åklagare endast om
åtal av särskilda skäl är påkallat
104
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents