CDL-REF(2021)022
Article 245.
- 126 -
Imperfect repair of means of transport, or putting them into operation
with technical malfunctions
1. Imperfect repair of means of transport, communication channels, signalling means or
communication facilities or other transport equipment, or putting into operation means of
transport with technical malfunctions by a person responsible for the technical state of means
of transport, where that act has negligently caused grave or medium gravity harm to human
health, or has caused large-scale damage —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of maximum three months or by imprisonment for
a term of maximum two years, with or without deprivation of the right to hold certain positions
or to engage in certain activities for a term of maximum three years.
2. The same act which has negligently caused human death —
shall be punished by imprisonment for a term of maximum five years.
3. The act provided for in part 1 of this Article, which has negligently caused the death of two
or more persons —
shall be punished by imprisonment for a term of four to ten years.
(Article 245 amended by HO-119-N of 1 June 2006)
Article 246.
Putting means of transport or communication channels out of order
1. Destructing, damaging or otherwise putting out of order means of transport, communication
channels, signalling means or communication facilities or other transport equipment, barring
transport communications, where that act has negligently caused grave or medium gravity
harm to human health, or has caused large-scale damage —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum four years.
2. The same act which has negligently caused human death —
shall be punished by imprisonment for a term of three to eight years.
3. The act provided for in part 1 of this Article, which has negligently caused the death of two
or more persons —
shall be punished by imprisonment for a term of six to ten years.
Article 247.
Violating the rules ensuring safe operation of transport
(title supplemented by HO-88-N of 16 January 2018)
1. Violating the requirements for ensuring road traffic safety or the operation rules of road
traffic or means of transport by a passenger, pedestrian or other participant of traffic (except
for persons referred to in Articles 241 and 242 of this Code), where that act has negligently
caused grave or medium gravity harm to human health, or has caused large-scale damage —
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents