- 167 -
CDL-REF(2021)022
the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
2. Giving unlawful remuneration on a large-scale —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum four years.
3. Giving unlawful remuneration, committed —
(1) on a particularly large-scale;
(2) by an organised group —
shall be punished by imprisonment for a term of two to five years.
4. The person giving the unlawful remuneration shall be released from criminal liability in case
the unlawful remuneration has been extorted and in case the person has — before the criminal
prosecution bodies learn about giving the unlawful remuneration, but not later than within a
three-day period after committing the criminal offence — voluntarily informed the criminal
prosecution bodies thereon and has assisted in disclosure of the crime.
(Article 3121 supplemented by HO-49-N of 30 April 2008, edited, amended,
supplemented by HO-18-N of 9 February 2012, edited by HO-14-N of 16 May 2014)
Article 312.2.
Giving unlawful remuneration for making use of real or alleged
influence
1. Giving unlawful remuneration to a person, i.e. promising or offering or providing the person
money, property, property right, securities or any other advantage — personally or through an
intermediary — for him or her or another person, for the purpose of contributing to the carrying
out or not carrying out such action by the public servant not considered as an official by using
his or her official position or for the purpose of patronage or connivance in relation to service
—
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum three years.
2. Giving unlawful remuneration on a large-scale —
shall be punished by a fine in the amount of four-hundred-fold to six-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum four years.
3. Giving unlawful remuneration, committed —
(1) on a particularly large-scale;
(2) by an organised group —
shall be punished by imprisonment for a term of two to five years.
4. The person giving the unlawful remuneration shall be released from criminal liability in case
the unlawful remuneration has been extorted and in case the person has — before the criminal
prosecution bodies learn about giving the unlawful remuneration, but not later than within a
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents