CDL-REF(2021)022 Article 113. - 48 - Intentionally causing medium gravity harm to health 1. Intentionally causing a bodily injury or other harm to another person’s health, which is not dangerous to life and has not resulted in the consequences provided for in Article 112 of this Code, but has caused persistent health disruption or a significant constant loss of less than one third of the general working capacity — shall be punished by detention for a term of one to three months, or by imprisonment for a maximum term of three years. 2. The same act committed — (1) against two or more persons; (2) against a person or his or her close relative in connection with performing his or her service or public duty by that person; (3) by a group of persons or an organised group; (4) with mercenary motives; (5) with particular cruelty; (6) out of hooliganism; (7) with motives of national, racial or religious hatred or religious fanaticism — shall be punished by imprisonment for a term of maximum five years. Article 114. Causing grave or medium gravity harm to health in the heat of passion 1. Causing medium gravity harm to another person’s health, which was committed in the sudden heat of passion caused by violence, ridicule, serious insult or other illegal, immoral action (inaction) on the part of the victim, or in a state of long-lasting depression in connection with a periodic illegal or immoral conduct demonstrated by the victim — shall be punished by a fine in the amount of fifty-fold to one-hundred-and-fifty-fold of the minimum salary, or by detention for a term of maximum two months, or by imprisonment for a term of maximum two years. 2. Causing grave harm to another’s health, which was committed in circumstances specified in part 1 of this Article — shall be punished by detention for a term of two to three months, or by imprisonment for a term of maximum three years. (Article 114 amended by HO-119-N of 1 June 2006) Article 115. Causing grave or medium gravity harm to health in excess of measures necessary for apprehending a person having committed a criminal offence 1. Causing medium gravity harm — in excess of measures necessary for apprehending a person having committed a criminal offence — to the health of a person having committed a criminal offence —

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents