- 79 -
CDL-REF(2021)022
shall be punished by a fine in the amount of maximum two-hundred-fold of the minimum
salary, or by detention for a term of maximum two months, with or without deprivation of the
right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
(Article 169 supplemented by HO-119-N of 20 May 2005, amended by HO-119-N of 1
June 2006)
Article 1691.
Misstating information to civil status acts registration bodies
Misstating information to civil status acts registration bodies —
shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold to three-hundred-fold of the
minimum salary, or by detention for a maximum term of three months, or by imprisonment for
a maximum term of two years.
(Article 1691 supplemented by HO-97-N of 9 June 2004, amended by HO-119-N of 1 June
2006)
Article 170.
Failure to perform or improper fulfilment of the duty of upbringing the
child
(title supplemented by HO-13-N of 21 December 2017)
1. Failure to fulfil or improper fulfilment of the duty of upbringing the child by a parent or by a
person in charge of upbringing the child or by a teacher or other workers of educational,
medical or upbringing institution that has caused substantial violation of the rights and
legitimate interests of the child —
shall be punished by a fine in the amount of fifty-fold to one-hundred-fold of the minimum
salary or by imprisonment for a term of maximum two years, with or without deprivation of the
right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
2. The same act accompanied by cruel treatment against a minor —
shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold to two-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum three years, with or without
deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of
maximum three years.
(Article 170 amended by Law HO-119-N of 1 June 2006, supplemented by HO-13-N of
21 December 2017)
Article 171.
Failure to fulfil or improper fulfilment of the duty of ensuring the safety
of a child's life or of preservation of his or her health
Failure to fulfil or improper fulfilment of the duty of ensuring the safety of a child’s life or of
preservation of his or her health by a person in charge of those duties due to service or by a
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents