CDL-REF(2021)022
- 98 -
2. The same acts that have been committed —
(1) by use of violence or threat of use thereof;
(2) by damaging or destructing or threat to damage or destruct another person’s property;
(3) by use of official position;
(4) by an organised group —
shall be punished by imprisonment for a term of three to eight years, with or without
confiscation of property.
(Article 195 amended, edited by HO-119-N of 1 June 2006, amended by HO-149-N of 10
June 2009)
Article 196.
Maliciously violating the procedure for holding public biddings
Maliciously violating the procedure for holding public biddings, which has caused large-scale
damage to the property owner, holder of biddings, purchaser or any other economic operator
—
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to two months or by imprisonment for a term
of maximum three years.
(Article 196 amended by HO-119-N of 1 June 2006)
Article 197.
Infringement of trade mark
Infringement of a trade mark, service mark, trade name, where that act has caused largescale damage —
shall be punished by a fine in the amount of five-hundred-fold to one-thousand-fold of the
minimum salary or by detention for a term of maximum three months.
(Article 197 amended by HO-119-N of 1 June 2006, amended by HO-149-N of 10 June
2009)
Article 198.
False advertisement
1. Intentional delusion of advertisement consumers by an advertiser, advertisement producer
or advertising vehicle —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of maximum two months.
2. The same act which —
(1) has been committed by use of mass media;
(2) has caused large-scale damage —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to two months or by imprisonment for a term
of maximum two years.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents