CDL-REF(2021)022
- 164 -
shall be punished by imprisonment for a term of seven to twelve years, with or without
confiscation of property.
5. (paragraph repealed by HO-256-N of 5 December 2006)
In this Chapter, a large-scale shall be deemed to be the amount (value) not exceeding twohundred-fold to one-thousand-fold of the minimum salary prescribed at the time of crime.
In this Chapter, particularly large-scale shall be deemed to be the amount (value) exceeding
one-thousand-fold of the minimum salary prescribed at the time of crime.
(Article 311 amended by HO-256-N of 5 December 2006, HO-143-N of 23 May 2011,
supplemented by HO-18-N of 9 February 2012)
Article 3111.
Receiving unlawful remuneration by a public servant not considered as
an official
1. Receiving unlawful remuneration by a public servant not considered as an official, i.e.
receiving money, property, property right, securities or any other advantage by a public servant
not considered as an official — personally or through an intermediary for himself or herself or
for another person — for the purpose of carrying out or not carrying out an action by a public
servant, within the scope of powers thereof, in favour of the remuneration giver or the person
introduced thereby, or for the purpose of contributing to the carrying out or not carrying out
such action by using his or her official position or for the purpose of patronage or connivance
in relation to service —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum three years, with deprivation of
the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
2. Receiving unlawful remuneration by a public servant not considered as an official for
obviously illegal action or inaction in favour of the remuneration giver or the person introduced
thereby —
shall be punished by imprisonment for a term of three to five years, with deprivation of the
right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
3. 2 The same act which has been committed —
(1) by extortion;
(2) on a large-scale;
(3) by a group of persons acting in conspiracy —
(4) (point repealed by HO-143-N of 23 May 2011)
shall be punished by imprisonment for a term of four to seven years.
4. The acts provided for in part 1 or 2 or 3 of this Article which have been committed —
(1) by an organised group;
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents