4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/41
7.
The prospective applicant and the holder or holders of the relevant authorisations shall make every effort to
ensure that they share tests and studies involving vertebrate animals. The costs of sharing the test and study reports shall
be determined in a fair, transparent and non-discriminatory way. The prospective applicant shall only be required to
share the costs of information he is required to submit to meet the authorisation requirements.
8.
Where the prospective applicant and the holder or holders of the relevant authorisations of plant protection
products cannot reach agreement on the sharing of test and study reports involving vertebrate animals, the prospective
applicant shall inform the competent authority of the Party concerned.
9.
The failure to reach agreement on the sharing of test and study reports involving vertebrate animals shall not
prevent the competent authority of the Party concerned from using those reports for the purpose of the application of
the prospective applicant.
The holder or holders of the relevant authorisation shall have a claim on the prospective applicant for a fair share of the
costs incurred by him. The Party may direct the parties involved to resolve the matter by formal and binding arbitration
administered under domestic law.
Article 96
Plant varieties
The European Union reaffirms its commitment to the International Convention for the Protection of New Varieties of
Plants (the UPOV Convention), to which the Republic of Kazakhstan shall make reasonable efforts to accede.
S ec tion 3
En f or cem e nt o f inte ll ec tua l p r op e r t y r ig hts
Article 97
General obligations
1.
The Parties reaffirm their commitments under the TRIPS Agreement, in particular Part III thereof, and shall
provide for the complementary measures, procedures and remedies set out in this Section, which are necessary to ensure
the enforcement of the intellectual property rights (1).
2.
Those measures, procedures and remedies shall be fair and equitable, and shall not be unnecessarily complicated or
costly, or entail unreasonable time limits or unwarranted delays. They shall also be effective, proportionate and
dissuasive and shall be applied in such a manner as to avoid the creation of barriers to legitimate trade and to provide
for safeguards against their abuse.
Article 98
Entitled applicants
Each Party shall recognise as persons entitled to seek application of the measures, procedures and remedies referred to in
this Section and in Part III of the TRIPS Agreement:
(a) the holders of intellectual property rights in accordance with the provisions of domestic law;
(b) all other persons authorised to use those rights, in particular licensees, in so far as permitted by and in accordance
with the provisions of domestic law;
(1) For the purposes of Articles 98 to 110, the term ‘intellectual property rights’ shall include at least the following rights: copyright; rights
related to copyright; sui generis right of a database maker; rights of the creator of the topographies of a semiconductor product;
trademark rights; design rights; patent rights, including rights derived from supplementary protection certificates; geographical
indications; utility model rights; plant variety rights; and trade names in so far as these are protected as exclusive rights by domestic law.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents