4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/45
Article 109
Presumption of authorship or ownership
For the purposes of applying the measures, procedures and remedies provided for in this Section, it shall be sufficient
for the name of an author of a literary or artistic work, in the absence of proof to the contrary and in order to be
regarded as the author and consequently to be entitled to institute infringement proceedings, to appear on the work in
the usual manner. This shall also apply, mutatis mutandis, to the holders of rights related to copyright with regard to their
protected subject matter.
Article 110
Administrative procedures
To the extent that any civil remedy may be ordered as a result of administrative procedures on the merits of a case, such
procedures shall conform to principles equivalent in substance to those provided for in the relevant provisions of this
Section.
Article 111
Border measures
1.
When implementing border measures for the enforcement of intellectual property rights each Party shall ensure
compliance with its obligations under the GATT 1994 and the TRIPS Agreement.
2.
In order to ensure protection of intellectual property rights in the customs territory of each Party, the customs
authorities, within the limits of their authority, shall adopt a range of approaches to identify shipments containing goods
suspected of infringing intellectual property rights referred to in paragraphs 3 and 4. These approaches include riskanalysis techniques based, inter alia, on information provided by right holders, intelligence gathered and cargo
inspections.
3.
The customs authorities shall have the power to take measures, upon application by the right holder, to detain or
suspend the release of goods under customs control which are suspected of infringing trademarks, copyright and related
rights, or geographical indications.
4.
The customs authorities of the Republic of Kazakhstan shall, no later than three years after the date on which this
Title starts to apply, have the power to take measures, upon application by the right holder, to detain or suspend the
release of goods under customs control which are suspected of infringing patents, utility models, industrial designs,
topographies of integrated circuits or plant variety rights, on the condition that the European Union provides, before the
end of the second year of this three-year period, adequate training for representatives of the authorised bodies, such as
customs officials, prosecutors, judges and other personnel, as appropriate.
5.
The customs authorities shall have the power to detain or suspend, upon their own initiative, the release of goods
under customs control which are suspected of infringing trademarks, copyright and related rights, or geographical
indications.
6.
The customs authorities of the Republic of Kazakhstan shall, no later than five years after the date on which this
Title starts to apply, have the power to detain or suspend, upon their own initiative, the release of goods under customs
control which are suspected of infringing patents, utility models, industrial designs, topographies of integrated circuits or
plant variety rights, on the condition that the European Union provides, no later than two years before the end of this
five-year period, adequate training for representatives of authorised bodies, such as customs officials, prosecutors, judges
and other personnel, as appropriate.
7.
Notwithstanding paragraphs 3 to 6, there shall be no obligation to apply detention or suspension measures to
imports of goods that have been put on the market in another country by, or with the consent of, the right holder.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents