4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/51
Valuation
6.
In estimating the value of a procurement for the purpose of ascertaining whether it is a covered procurement, a
procuring entity shall:
(a) neither divide a procurement into separate procurements nor select or use a particular valuation method for
estimating the value of a procurement with the intention of totally or partially excluding it from the application of
this Chapter; and
(b) include the estimated maximum total value of the procurement over its entire duration, whether awarded to one or
more suppliers, taking into account all forms of remuneration, including:
(i) premiums, fees, commissions and interest; and
(ii) where the procurement provides for the possibility of options, the total value of such options.
7.
Where an individual requirement for a procurement results in the award of more than one contract, or in the
award of contracts in separate parts (hereinafter referred to as ‘recurring contracts’), the calculation of the estimated
maximum total value shall be based on:
(a) the value of recurring contracts of the same type of good or service awarded during the preceding 12 months or the
procuring entity's preceding fiscal year, adjusted, where possible, to take into account anticipated changes in the
quantity or value of the good or service being procured over the following 12 months; or
(b) the estimated value of recurring contracts of the same type of good or service to be awarded during the 12 months
following the initial contract award or the procuring entity's fiscal year.
8.
In the case of procurement by lease, rental or hire purchase of goods or services, or procurement for which a total
price is not specified, the basis for valuation shall be:
(a) in the case of a fixed-term contract:
(i) where the term of the contract is 12 months or less, the total estimated maximum value for its duration; or
(ii) where the term of the contract exceeds 12 months, the total estimated maximum value, including any estimated
residual value;
(b) where the contract is for an indefinite period, the estimated monthly instalment multiplied by 48; and
(c) where it is not certain whether the contract is to be a fixed-term contract, the basis for valuation under point (b)
shall be used.
Article 121
General exceptions
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner that would constitute a means of arbitrary or
unjustifiable discrimination between the Parties or a disguised restriction on international trade, nothing in this Chapter
shall be construed as preventing a Party from imposing or enforcing measures:
(a) necessary to protect public morals, order or safety;
(b) necessary to protect human, animal or plant life or health;
(c) necessary to protect intellectual property; or
(d) relating to goods or services of persons with disabilities, philanthropic institutions or prison labour.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents