L 29/86
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
Article 190
Suspension and termination of arbitration and compliance procedures
The arbitration panel shall, at the request of both Parties, suspend its work at any time for a period agreed by the Parties
not exceeding 12 consecutive months. The arbitration panel shall resume its work before the end of that period at the
written request of both Parties or at the end of that period at the written request of either Party. The requesting Party
shall notify the chair of the Cooperation Committee and the other Party accordingly. If a Party does not request the
resumption of the arbitration panel's work at the expiry of the agreed suspension period, the procedure shall be
terminated. The suspension and termination of the arbitration panel's work are without prejudice to the rights of either
Party in other proceedings subject to Article 197.
Article 191
Mutually agreed solution
The Parties may reach a mutually agreed solution to a dispute under this Chapter at any time. They shall jointly notify
the Cooperation Committee and the chairperson of the arbitration panel, where applicable, of any such solution. If the
solution requires approval pursuant to the relevant domestic procedures of either Party, the notification shall refer to
this requirement, and the dispute settlement procedure shall be suspended. If such approval is not required, or if the
completion of any such domestic procedures is notified, the dispute settlement procedure shall be terminated.
Article 192
Rules of Procedure
1.
Dispute settlement procedures under this Chapter shall be governed by the Rules of Procedure set out in Annex V
and by the Code of Conduct set out in Annex VI.
2.
Any hearing of the arbitration panel shall be open to the public unless otherwise provided for in the Rules of
Procedure set out in Annex V.
Article 193
Information and technical advice
At the request of a Party, or on its own initiative, the arbitration panel may request any information it deems
appropriate for the arbitration panel proceedings from any source, including the Parties involved in the dispute. The
arbitration panel also has the right to seek the opinion of experts, as it deems appropriate. The arbitration panel shall
consult the Parties before choosing such experts. Natural or legal persons established in the territory of a Party may
submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedure set out in Annex V. Any
information obtained under this Article shall be disclosed to each Party and submitted for their comments.
Article 194
Rules of interpretation
Any arbitration panel shall interpret the provisions referred to in Article 173 in accordance with customary rules of in
terpretation of public international law, including those codified in the Vienna Convention of 1969 on the Law of
Treaties. The arbitration panel shall also take into account relevant interpretations of WTO panels and of the Appellate
Body adopted by the WTO Dispute Settlement Body (hereinafter referred to as the ‘DSB’). The reports of the arbitration
panel cannot add to or diminish the rights and obligations of the Parties under this Agreement.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents