4.2.2016
2.
EN
Official Journal of the European Union
L 29/43
The information referred to in paragraph 1 shall comprise:
(a) the names and addresses of the producers, manufacturers, distributors, suppliers and other previous holders of the
goods or services, as well as the intended wholesalers and retailers;
(b) information on the quantities produced, manufactured, delivered, received or ordered, as well as the price obtained
for the goods or services in question.
3.
Paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to other statutory provisions which:
(a) grant the right holder rights to receive more detailed information;
(b) govern the use in civil or criminal proceedings of the information communicated pursuant to this Article;
(c) govern responsibility for misuse of the right of information;
(d) provide for the opportunity to refuse to provide information which would force the person referred to in
paragraph 1 to admit to his own participation or that of his close relatives in an infringement of an intellectual
property right; or
(e) govern the protection of confidentiality of information sources or the processing of personal data.
Article 102
Provisional and precautionary measures
1.
Each Party shall ensure that the judicial authorities may, at the request of the applicant, issue against the alleged
infringer an interlocutory injunction intended to prevent any imminent infringement of an intellectual property right, or
to forbid, on a provisional basis and subject to, where appropriate, a recurring penalty payment where provided for by
domestic law, the continuation of the alleged infringements of that right, or to make such continuation subject to the
lodging of guarantees intended to ensure the compensation of the right holder. An interlocutory injunction may also be
issued, under the same conditions and in accordance with domestic law, against an intermediary whose services are
being used by a third party to infringe an intellectual property right.
2.
An interlocutory injunction may also be issued to order the seizure or delivery of goods suspected of infringing an
intellectual property right so as to prevent their entry into or movement within the channels of commerce.
3.
In the case of an infringement committed on a commercial scale, each Party shall ensure that if the applicant
demonstrates circumstances likely to endanger the recovery of damages, the judicial authorities may, in accordance with
domestic law, order the precautionary seizure or arrest of the movable and/or immovable property of the alleged
infringer, including the blocking of their bank accounts and other assets. To that end, the judicial authorities may order
the provision of bank, financial or commercial documents, or appropriate access to the relevant information.
Article 103
Corrective measures
1.
Each Party shall ensure that the competent judicial authorities may order, at the request of the applicant and
without prejudice to any damages due to the right holder by reason of the infringement, and without compensation of
any sort, the recall, definitive removal from the channels of commerce, or destruction of goods that they have found to
be infringing an intellectual property right. If appropriate, the competent judicial authorities may also order the
destruction of materials and implements predominantly used in the creation or manufacture of those goods.
2.
The judicial authorities of each Party shall have the power to order that those measures shall be carried out at the
expense of the infringer, unless particular reasons are invoked for not doing so.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents