L 29/46
Official Journal of the European Union
EN
4.2.2016
8.
The Parties agree to effectively implement Article 69 of the TRIPS Agreement in respect of international trade in
goods suspected of infringing intellectual property rights. For that purpose, each Party shall be ready to establish and
notify to the other Party a contact point in its customs administration in order to facilitate cooperation. Such
cooperation may include exchanges of information regarding mechanisms for receiving information from right holders,
best practices, and experiences with risk management strategies, as well as information to aid in the identification of
shipments suspected of containing infringing goods.
9.
The customs authorities of each Party shall be ready to cooperate, upon request from the other Party or upon their
own initiative, in order to provide relevant available information to the customs authorities of the other Party, in
particular with regard to goods in transit through the territory of a Party destined for, or originating in, the other Party.
10. Without prejudice to other forms of cooperation, the Protocol on Mutual Administrative Assistance in Customs
Matters shall be applicable with regard to paragraphs 8 and 9 of this Article with respect to breaches of customs law
relating to intellectual property rights.
11. Without prejudice to the powers of the Cooperation Council, the Subcommittee on Customs Cooperation
referred to in Article 25(3) shall be responsible for ensuring the proper functioning and implementation of this Article.
The Subcommittee on Customs Cooperation shall set the priorities and provide for adequate procedures for cooperation
between the competent authorities of the Parties.
S ec tion 4
L ia b il ity o f int er m edi a r y s er vi ce p rovi d e rs
Article 112
Use of intermediaries' services
The Parties recognise that the services of intermediaries could be used by third parties for infringing activities. To ensure
the free movement of information services and at the same time enforce intellectual property rights in the digital
environment, each Party shall provide for the measures described in this Section concerning intermediary service
providers, where those providers are in no way involved with the information transmitted.
Article 113
Liability of intermediary service providers: ‘mere conduit’
1.
Where an information society service is provided that consists of the transmission in a communication network of
information provided by a recipient of the service, or the provision of access to a communication network, each Party
shall ensure that the service provider is not liable for the information transmitted, on condition that the provider:
(a) does not initiate the transmission;
(b) does not select the receiver of the transmission; and
(c) does not select or modify the information contained in the transmission.
2.
The acts of transmission and of provision of access referred to in paragraph 1 include the automatic, intermediate
and transient storage of the information transmitted in so far as this takes place for the sole purpose of carrying out the
transmission in the communication network, and provided that the information is not stored for any period longer than
is reasonably necessary for the transmission.
3.
This Article shall not affect the possibility for a court or administrative authority, in accordance with domestic law,
of requiring the service provider to terminate or prevent an infringement.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents