L 29/84
4.
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.
Article 185
Review of any measure taken to comply with the final report of the arbitration panel
1.
The Party complained against shall notify the complaining Party and the Cooperation Committee of any measure
that it has taken to comply with the final report of the arbitration panel. This notification shall be delivered before the
end of the reasonable period of time.
2.
In the event that there is disagreement between the Parties concerning the existence or the consistency of any
measure notified under paragraph 1 of this Article with the provisions referred to in Article 173, the complaining Party
may deliver a written request to the original arbitration panel to rule on the matter. Such request shall identify the
specific measure at issue and explain how such measure is inconsistent with the provisions referred to in Article 173, in
a manner sufficient to present the legal basis for the complaint clearly. The arbitration panel shall deliver its report to
the Parties and to the Cooperation Committee within 45 days of the date of receipt of the request.
Article 186
Temporary remedies in case of non-compliance
1.
If the Party complained against fails to notify any measure taken to comply with the final report of the arbitration
panel before the expiry of the reasonable period of time, or if the arbitration panel rules that no measure taken to
comply exists or that the measure notified under Article 185(1) is inconsistent with that Party's obligations under the
provisions referred to in Article 173, the Party complained against shall, if so requested by the complaining Party and
after consultations with that Party, present an offer for compensation.
2.
If the complaining Party decides not to request an offer for compensation under paragraph 1 of this Article or, in
case such request is made, if no agreement on compensation is reached within 30 days of the date of expiry of the
reasonable period of time or of the delivery of the arbitration panel report under Article 185(2), the complaining Party
shall be entitled, upon notification to the other Party and to the Cooperation Committee, to take appropriate measures
at a level equivalent to the nullification or impairment (1) caused by the violation. The notification shall specify such
measures. The complaining Party may implement the measures at any moment after the expiry of a ten-day period from
the date of receipt of the notification by the Party complained against, unless the Party complained against has requested
arbitration under paragraph 3 of this Article.
3.
If the Party complained against considers that the appropriate measures are not at a level equivalent to the nullifi
cation or impairment caused by the violation of that Party's obligations under the provisions referred to in Article 173,
the Party complained against may deliver a written request to the original arbitration panel to rule on the matter. Such
request shall be notified to the complaining Party and to the Cooperation Committee before the expiry of the ten-day
period referred to in paragraph 2 of this Article. The original arbitration panel shall deliver its report on the measures
notified by the complaining Party to the Parties and to the Cooperation Committee within 30 days of the date of
delivery of the request. The complaining Party shall not make the notified measures effective until the original
arbitration panel has delivered its report. Such measure made effective after the delivery of the report shall be consistent
with the arbitration panel report.
4.
The measures made effective by the complaining Party and the compensation foreseen in this Article shall be
temporary and shall not be applied after:
(a) the Parties have reached a mutually agreed solution pursuant to Article 191;
(b) the Parties have agreed that the measure notified under Article 185(1) brings the Party complained against in
conformity with the provisions referred to in Article 173; or
(c) any measure that the arbitration panel under Article 185(2) has found to be inconsistent with the provisions referred
to in Article 173 has been withdrawn or amended so as to bring it in conformity with those provisions.
(1) ‘Nullification and impairment’ is interpreted as ‘nullification and impairment’ pursuant to the WTO Understanding on Rules and
Procedures Governing the Settlement of Disputes.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents