L 29/42
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
(c) intellectual property collective rights management bodies which are regularly recognised as having a right to
represent holders of intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of
domestic law;
(d) professional defence bodies or other persons which are recognised as having a right to represent holders of
intellectual property rights, in so far as permitted by and in accordance with the provisions of domestic law.
Article 99
Evidence
1.
The judicial authorities of each Party shall have the authority, where a party has presented reasonably available
evidence sufficient to support its claims and has in substantiating its claims specified evidence which lies in the control
of the opposing party, to order that this evidence be produced by the opposing party, subject to the protection of
confidential information.
2.
Under the conditions referred to in paragraph 1, each Party shall take such measures as are necessary, in the case
of an infringement of an intellectual property right committed on a commercial scale, to enable the competent judicial
authorities to order, where appropriate and following an application, the communication of banking, financial or
commercial documents under the control of the opposing party, subject to the protection of confidential information.
Article 100
Measures for preserving evidence
1.
Each Party shall ensure that even before the commencement of proceedings on the merits of the case, the
competent judicial authorities may, on application by a right holder who has presented reasonably available evidence to
support his claims that his intellectual property right has been infringed or is about to be infringed, order prompt and
effective provisional measures to preserve relevant evidence in respect of the alleged infringement, subject to the
protection of confidential information.
2.
Such measures may include the detailed description, with or without taking of samples, or the physical seizure of
the alleged infringing goods, and, in appropriate cases, the materials and implements used in the production and/or
distribution of those goods and the documents relating thereto. Those measures shall be taken, if necessary without the
other party being heard, in particular where any delay is likely to cause irreparable harm to the right holder or where
there is a demonstrable risk of evidence being destroyed.
Article 101
Right of information
1.
Each Party shall ensure that, in the context of proceedings concerning an infringement of an intellectual property
right and in response to a justified and proportionate request of the claimant, the competent judicial authorities may
order that information on the origin and distribution networks of the goods or services which infringe an intellectual
property right be provided by the infringer and/or any other person who:
(a) was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;
(b) was found to be using the infringing services on a commercial scale;
(c) was found to be providing on a commercial scale services used in infringing activities; or
(d) was indicated by the person referred to in point (a), (b) or (c) as being involved in the production, manufacture or
distribution of the goods or the provision of the services.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents