L 29/44
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
Article 104
Injunctions
Each Party shall ensure that, where a judicial decision is taken finding an infringement of an intellectual property right,
the judicial authorities may issue against the infringer an injunction aimed at prohibiting the continuation of the
infringement. Where provided for by domestic law, non-compliance with an injunction shall, where appropriate, be
subject to a recurring penalty payment, with a view to ensuring compliance. Each Party shall also ensure that right
holders are in a position to apply for an injunction against intermediaries whose services are used by a third party to
infringe an intellectual property right.
Article 105
Alternative measures
Each Party, in accordance with domestic law, may provide that, in appropriate cases and at the request of the person
liable to be subject to the measures provided for in Article 103 and/or Article 104, the competent judicial authorities
may order pecuniary compensation to be paid to the injured party instead of applying the measures provided for in
Article 103 and/or Article 104 if that person acted unintentionally and without negligence, if execution of the measures
in question would cause him disproportionate harm and if pecuniary compensation to the injured party appears
reasonably satisfactory.
Article 106
Damages
1.
Each Party shall ensure that when the judicial authorities set the damages:
(a) they shall take into account all appropriate aspects, such as the negative economic consequences, including lost
profits, which the injured party has suffered, any unfair profits made by the infringer and, in appropriate cases,
elements other than economic factors, including the moral prejudice caused to the right holder by the infringement;
or
(b) they may, in appropriate cases, set the damages as a lump sum on the basis of elements such as at least the amount
of royalties or fees which would have been due if the infringer had requested authorisation to use the intellectual
property right in question.
2.
Where the infringer did not, knowingly or with reasonable grounds to know, engage in the infringing activity, each
Party may lay down that the judicial authorities may order the recovery of profits or the payment of damages, which
may be pre-established, to the injured party.
Article 107
Legal costs
Each Party shall ensure that reasonable and proportionate legal costs and other expenses incurred by the successful party
shall, as a general rule, be borne by the unsuccessful party, unless equity does not allow this.
Article 108
Publication of judicial decisions
Each Party shall ensure that, in legal proceedings instituted for infringement of an intellectual property right, the judicial
authorities may order, at the request of the applicant and at the expense of the infringer, appropriate measures for the
dissemination of the information concerning the decision, including displaying the decision and publishing it in full or
in part.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents