L 29/50
2.
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
For the purposes of this Chapter, ‘covered procurement’ means procurement for governmental purposes:
(a) of goods, services, or any combination thereof:
(i) as specified in Annex III; and
(ii) not procured with a view to commercial sale or resale, or for use in the production or supply of goods or
services for commercial sale or resale;
(b) by any contractual means, including: purchase; lease; and rental or hire purchase, with or without an option to buy;
(c) for which the value equals or exceeds the relevant threshold specified in Annex III, at the time of publication of a
notice in accordance with Article 124;
(d) by a procuring entity; and
(e) that is not otherwise excluded from coverage in paragraph 3 of this Article or in Annex III.
If the value of a procurement is uncertain, it shall be estimated in accordance with paragraphs 6 to 8.
3.
Except where provided otherwise in Annex III, this Chapter does not apply to:
(a) the acquisition or rental of land, existing buildings or other immovable property or the rights thereon;
(b) non-contractual agreements or any form of assistance that a Party provides, including cooperative agreements,
grants, loans, equity infusions, guarantees and fiscal incentives;
(c) the procurement or acquisition of fiscal agency or depository services, liquidation and management services for
regulated financial institutions or services related to the sale, redemption and distribution of public debt, including
loans and government bonds, notes and other securities;
(d) public employment contracts;
(e) procurement conducted:
(i)
for the specific purpose of providing international assistance, including development aid;
(ii) under the particular procedure or condition of an international agreement relating to the stationing of troops or
relating to the joint implementation by the signatory countries of a project; or
(iii) under the particular procedure or condition of an international organisation, or funded by international grants,
loans or other assistance where the applicable procedure or condition would be inconsistent with this Chapter.
4.
Annex III specifies for each Party the following information:
(a) in Part 1, the central government entities whose procurement is covered by this Chapter;
(b) in Part 2, the sub-central government entities whose procurement is covered by this Chapter;
(c) in Part 3, all other entities whose procurement is covered by this Chapter;
(d) in Part 4, the goods covered by this Chapter;
(e) in Part 5, the services, other than construction services, covered by this Chapter;
(f) in Part 6, the construction services covered by this Chapter; and
(g) in Part 7, any General Notes.
5.
Where a procuring entity, in the context of covered procurement, requires persons not covered under Annex III to
procure in accordance with particular requirements, Article 122 shall apply mutatis mutandis to such requirements.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents