4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/87
Article 195
Decisions and reports of the arbitration panel
1.
The deliberations of the arbitration panel shall be confidential. The arbitration panel shall make every effort to take
any decision by consensus. Nevertheless, where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be
decided by majority vote. In no case shall dissenting opinions of arbitrators be disclosed.
2.
The reports of the arbitration panel shall be drafted without the presence of the Parties. The reports shall set out
the findings of fact, the applicability of the relevant provisions referred to in Article 173, and the basic rationale behind
any findings and conclusions that it makes.
3.
The reports of the arbitration panel shall be unconditionally accepted by the Parties. They shall not create any
rights or obligations for natural or legal persons.
4.
The Parties shall make the arbitration panel report publicly available, subject to the protection of confidential
information as provided for in the Rules of Procedure set out in Annex V.
Sec ti on 4
Ge ne r al p rovis io ns
Article 196
Lists of arbitrators
1.
The Cooperation Committee, on the basis of proposals made by the Parties, shall, no later than six months after
the entry into force of this Agreement, establish a list of at least 15 individuals who are willing and able to serve as
arbitrators. The list shall be composed of three sub-lists: one sub-list for each Party and one sub-list of individuals who
are not nationals of either Party and who may serve as chairperson of the arbitration panel. Each sub-list shall include at
least five individuals. The Cooperation Committee will ensure that the list is always maintained at that level.
2.
Arbitrators shall have specialised knowledge and experience of law and international trade. They shall be
independent, serve in their individual capacities and not take instructions from any organisation or government, or be
affiliated with the government of any of the Parties, and shall comply with the Code of Conduct set out in Annex VI.
3.
The Cooperation Committee may establish additional lists of 15 individuals with knowledge and experience in
specific sectors covered by this Agreement. Subject to the agreement of the Parties, such additional lists shall be used to
compose the arbitration panel in accordance with the procedure set out in Article 177.
Article 197
Relation with WTO obligations
1.
Recourse to the dispute settlement provisions of this Title shall be without prejudice to any action in the WTO
framework, including dispute settlement action.
2.
However, a Party shall not, for a particular measure, seek redress for the breach of a substantially equivalent
obligation under both this Agreement and the WTO Agreement in both fora. In such a case, once a dispute settlement
proceeding has been initiated, the Party shall not bring a claim seeking redress for the breach of the substantially
equivalent obligation under the other agreement to the other forum, unless the forum first selected fails for procedural
or jurisdictional reasons to make findings on the claim seeking redress of that obligation.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents