4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/99
Article 236
Legal cooperation
The Parties shall develop cooperation in civil and commercial matters as regards the negotiation, ratification and
implementation of relevant multilateral conventions on civil judicial cooperation and, in particular, the conventions of
the Hague Conference on Private International Law.
The Parties shall enhance cooperation in criminal matters, including on mutual legal assistance. This may include, where
appropriate and subject to applicable procedures, accession to, and implementation of, the Council of Europe
conventions in criminal proceedings by the Republic of Kazakhstan, implementation of the relevant UN international
instruments, and cooperation with Eurojust.
Article 237
Protection of personal data
The Parties shall cooperate in order to ensure a high level of protection of personal data, through the exchange of best
practices and experience, taking into account European and international legal instruments and standards.
This may include, where appropriate and subject to applicable procedures, accession to, and implementation of, the
Council of Europe Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data
and its additional Protocol by the Republic of Kazakhstan.
Article 238
Cooperation on migration, asylum and border management
1.
The Parties affirm the importance that they attach to management of migration flows. Cooperation shall be based
on mutual consultation between the Parties and shall be implemented in accordance with the relevant legislation in
force.
2.
Within the framework of the cooperation to prevent and tackle irregular migration, the Parties agree that:
(a) the Republic of Kazakhstan shall readmit any of its nationals irregularly present on the territory of a Member State
of the European Union, upon request by the latter and without undue delay; and
(b) each Member State of the European Union shall readmit any of its nationals irregularly present on the territory of
the Republic of Kazakhstan, upon request by the latter and without undue delay.
3.
The Member States of the European Union and the Republic of Kazakhstan shall provide their nationals with
appropriate identity documents for the purposes of paragraph 2 without further formalities other than those referred to
in this Article and without undue delay. Where the person to be readmitted does not possess any documents or other
proof of his nationality, the competent diplomatic and consular representations of the Member State concerned or the
Republic of Kazakhstan shall, upon request by the Republic of Kazakhstan or the Member State concerned, make
arrangements to interview that person in order to establish his nationality without further formalities and without
undue delay.
4.
The Parties agree to establish a comprehensive dialogue on relevant migration-related issues in line with the Global
Approach to Migration and Mobility, inter alia, with a view to considering the possible negotiation of an agreement
between the European Union and the Republic of Kazakhstan regulating the specific obligations for the Member States
of the European Union and the Republic of Kazakhstan on readmission, including an obligation for the readmission of
nationals of other countries and stateless persons, as well as with a view to considering possible negotiation, in parallel,
of an agreement on visa facilitation for citizens of the European Union and of the Republic of Kazakhstan.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents