A/AC.290/2021/INF/2
• J’aimerais appuyer les propos de ma collègue australienne concernant la
contribution positive faite par les récipiendaires des bourses pour les femmes dans
le domaine de la sécurité et du cyberespace. Nous sommes impressionnés par la
qualité de leurs contributions à ce processus.
• Comme nous l’avons mentionné, nous nous réjouisson s de voir les acquis des
GEG antérieurs et le cadre pour un comportement responsable des États réaffirmés
dans ce texte.
• Le texte nous permet également de réaffirmer notre engagement commun à
respecter le droit international. Nous aurions aimé voir encor e plus de progrès sur
cette question, y compris concernant le droit humanitaire international, le droit de la
responsabilité des états, ainsi que sur les droits humains et l’auto-défense.
• Néanmoins, nous sommes prêts à dire « c’est suffisant » dans l’int érêt du
consensus.
• Quant au mécanisme institutionnel futur, le Canada est un coparrain de la
proposition de Programme d’action, ou PoA.
• Les mentions du PoA dans ce texte ne répondent pas à nos attentes, mais, de
nouveau, elles sont suffisantes pour atteindre notre objectif de travailler avec les
autres coparrains du PoA afin de continuer à élaborer cette proposition.
• Il y a également plusieurs autres éléments dans le texte que nous aurions aimé voir
supprimés, y compris la référence à d’autres obligations contraignantes sur le plan
juridique au paragraphe 80.
• Monsieur le Président, dans l’ensemble, nous estimons que le rapport nous permet
d’avancer. Nous sommes d’accord avec vous qu’il atteint un équilibre judicieux,
mais fragile. Dans l’esprit du consensus, nous sommes prêts à appuyer son adoption
et ne demanderons aucun changement afin d’éviter d’ébranler l’équilibre délicat que
vous avez réussi à établir.
• Nous espérons que les autres adopteront une approche semblable.
• Nous croyons qu’il est très important que nous ayons quelque chose à montrer
pour l’ensemble de notre travail acharné. Cette première réussite serai t de bon
augure pour notre travail futur.
• Monsieur le Président, nous vous félicitons de nouveau pour avoir guidé ce
processus avec adresse dans des eaux parfois troubles au cours de ces derniers mois.
• Je tiens à remercier le secrétariat, votre équipe ainsi que mes collègues qui sont
présents virtuellement et en personne aujourd’hui.
• Ce fut un plaisir de travailler avec vous tous au cours des dernières années.
• Merci.
22/91
21-04015
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents