A/AC.290/2021/INF/2
• Monsieur le Président, je tiens à commencer en vous remer ciant de nous avoir
guidés adroitement au cours de ce processus de près de deux ans.
• Maintenant que nous avons un rapport final sur la table, je tiens également à
souligner à quel point nous sommes reconnaissants des efforts que vous et votre
équipe avez faits pour tenter de concilier la diversité de positions et de perspectives
que nous avons tous présentées au cours de ces discussions.
• Avant d’aborder nos commentaires sur des éléments particuliers du texte,
permettez-moi de présenter notre opinion générale sur le rapport.
• Si je devais résumer notre position, je dirais que ce texte contient plusieurs
éléments qui nous rendent mal à l’aise. Il y manque également certains éléments que
nous aurions aimé voir formulés avec plus de force ou d’intensité.
• Toutefois, ce rapport est également un pas important en avant. Il réaffirme le cadre
pour un comportement responsable des États dans le cyberespace, y compris
l’applicabilité du droit international, les 11 normes volontaires de comportement
étatique, ainsi que l’importance des mesures de renforcement de la confiance et du
renforcement de la capacité pour maintenir la paix, la sécurité et la stabilité dans
l’environnement des technologies de l’information et des communications (TIC).
• Il est aussi le résultat de discussions et d’échanges qui ont inclus tous les États
membres des Nations Unies. Ceci est en soi une réalisation importance.
• Dans l’esprit du consensus, nous sommes prêts à appuyer son adoption.
• Je suis heureuse que tout ceux qui ont pris la parole avant moi one fait de même.
• Nous espérons que les autres adopteront une approche semblable, afin que nous
puissions finaliser ce processus.
• Monsieur le Président, le Canada a participé aux discussions de la façon la plus
constructive possible dans ce processus.
• Nous avons présenté du texte sur les orientations en matière de normes, sur les
genre et sur le renforcement de la capacité du droit international, entre autres sujets.
• Nous aurions aimé voir nos orientations en matière de normes inc luses dans le
rapport final, car nous les considérons comme une contribution concrète pour
renforcer la stabilité dans le cyberespace.
• Cependant, nous devrons nous contenter de les voir mentionnées dans le résumé
du président.
• Il s’agit du type de compromis que le Canada est prêt à accepter pour assurer
l’adoption du rapport.
• Nous sommes heureux de voir que l’importance des perspectives sexospécifiques
a bien été reconnue dans le rapport. Bien que nous aurions aimé voir une
formulation plus ferme, nous acceptons ce compromis comme une première étape
pour renforcer nos travaux actuels et futurs concernant l’utilisation de s TIC dans le
contexte de la sécurité internationale.
21-04015
21/91
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents