3. Si la victime est tout particulièrement vulnérable, en tenant compte de l’âge,
l’incapacité ou autres conditions similaires.
4. Si l’on a cherché ou profité du concours d’autres personnes qui facilitent
l'exécution ou accroissent le tort sur la victime.
La tentative, la conspiration et la provocation sont punissables.
Article 116 Lésions qualifiées
Celui qui cause à une personne une maladie somatique ou psychique grave et
perpétuelle, une difformité grave, l’impuissance, la stérilité ou la perte ou l’inutilité
d'un organe, d'un membre ou d'un sens, doit être puni avec une peine
d’emprisonnement de trois à dix ans.
La tentative, la conspiration et la provocation sont punissables.
Article 117 Lésions par imprudence
1. Celui qui, par imprudence grave, cause une des lésions prévues dans l'article
précédent doit être puni avec une peine d’emprisonnement allant jusqu’à un an
ou une amende allant jusqu’à 45.000 euros.
2. Celui qui, par imprudence grave, cause une des lésions prévues dans l'article 113
doit être puni avec une peine d’arrêt ou une amende allant jusqu’à 18.000 euros.
3. Lorsque les lésions auraient été commises par imprudence professionnelle, la
peine d'interdiction pour l'exercice de la profession ou du métier allant jusqu’à
cinq ans dans le cas de l'alinéa premier et allant jusqu’à trois ans dans le cas de
l'alinéa deuxième de cet article doit être imposée en outre.
4. Lorsque les faits auront été commis en utilisant un véhicule automobile ou une
arme à feu, la peine de retrait du permis de conduire et celle de retrait du permis
d'armes allant jusqu’à quatre ans dans le cas de l’alinéa premier et allant jusqu’à
deux ans dans le cas de l’alinéa deuxième, respectivement, de cet article
devront être imposées en outre.
Article 118 Participation dans une querelle avec des moyens dangereux
Celui qui prend parti dans une querelle en utilisant des moyens dangereux pour la
vie des personnes ou en connaissant leur possession par d’autres participants, doit
être puni avec une peine d’emprisonnement de trois mois à trois ans ou avec une
peine d’arrêt.
Article 119 Consentement
Les faits dolosifs prévus dans ce chapitre dans lesquels il y a consentement de la
part de la victime conformément à la loi et à la coutume, ainsi que les faits
imprudents découlant de la libre exposition de la part de la victime à une situation
de danger ne constituent pas une infraction pénale.
Le consentement obtenu de manière corrompue ou celui des mineurs et des
incapables, et celui prêté par leurs représentants légaux n’est pas considéré valable.
63
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents