00DICE
generalità,
dato le sue
si
non
un'oblezione infonduta, perché
sa
DT
ËROOEDÚRA
chi egli sia. Ma sarebbe
i testimoni sono titati col loro
PENALE
4527
processo penale o civile già defiriito, hanno perduto,
rispetto al processo penale nel quale possono essere lette,
m un
nome e
il loro carattere di testimonianze, per assumere quello di pro-
timento.
ve
testimonio,
dal processo penale attuale. Aggiungasi che qui si tratta di atti
dell'Autorità giudiziaria, rispetto ai quali non v'è motivo di
cognome e di essi à fatto l'appello all'inizio del dibatLa dichiarazione delle generalità non ha lo scopo
di far conoscere per la prima volta 11 nome e 11 cognome del
di far assumere al testimonio la respon-
quello
ma
sabilità relativa alla sua personale identificazione.
documentali, che
nessuna
altre garanzie
richiedere
ragione consiglia di escludere
quelle relative alla
procedimento pepresidente riconosca la per-
che non
siano
condizione che tall atti si riferiscano ad un
1&
progetto
Il
-
definitivo
disponeva,
nell'articolo
461,
nale o civile già definito e che il
74uove prove, il dibattimento
puð essere soltanto sospeso e non rinviato, e a tal uopo era
richiamato l'articolo 434 (ora 431).
tinenza e l'utilità della lettura. E' manifesto che nessuna seria
Ma poichè quest'ultimo articolo prevede anche il caso in
cui la sospensione può essere tramutata in rinvio e poichè
finiti.
che, quando
occorre
ragionevole impedire al giudice di rinviare il
sarebbe
non
assumere
dibattimento per la necessità di assumere una prova ch'egli
ritiene indispensabile per 11 giudizio, cosi ho soppresso quella
disposizione.
146.
era
informazioni
lettura di
sulle voci correnti
intorno ai fatti di cui si tratta nel
formazioni provenissero da
necessarie per accertare un
punibilità,
di
neB'imputato
di
Quantunque
pubblica Autorità e fossero
elemento essenziale, una condi-
una
del
circostanza
una
persona socialmente
nessuna
reato o la
qualità
pericolosa.
Commissione parlamentare a proposito di questa disposizione, io ritenni opportuno sopprimerla, vietando in modo
assoluto la lettura di informazioni sulle predette voci, allo
alla
pettegolezzo venga elevato
fonte
a
perdono 11 loro carattere di dicerie insidiose e
nell'origine e nella consistenza. L'essere state
una pubblica Autorità puo escludere bensi 11 so-
non
incontrollabill
raCColte da
spetto che siano state inventate
né le rende
più
attendibili di
necessità di
Alla
mento
giudizi collegiali,
essenziale,
o
ma non
le purifica
quanto
accertare,
una
travisate,
lo siano per sé stesse.
in determinati casi, un ele-
condizione di
punibilità
o
garanzia,
nell'articolo 469,
riguardante
dal
collegio,
anziche
dal
solo
presidente,
invece disponeva il progetto.
149.
-
pedire gli
L'articolo 470 completa le cautele stabilite per imeccessi della verbosità, disponendo che 11 mag1-
strato che dirige 11 dibattimento deve togliere la facoltà di
parlare al pubblico ministero o al difensore che ne abbia abusato, se non siano valsi due successivi richiami, e anche se
sia ancora trascorso il tempo prefisso al difensore.
non
riesaminare questa disposizione ho considerato che
potrebbero talvolta mancare le conclusioni del pubblico ministero o del difensore, al quale à stata tolta la facoltà di par-
lare,
una
circo-
stanza del reato, o la qualità nell'imputato di persona socialmente pericolosa, si provvede sufficientemente con le testi-
che, in tal caso, la decisione
e
senza
del
pretore
concludere;
non
potrebbe pronunciarsi
Per eliminare questa
incorrere in nullitA.
possibili:
due sistemi erano
o
Ho invero considerato che, se anche siano riferite da una
Autorità, le voci correnti nel pubblico non cessano di essere
tali, cioè
Per maggior
de-
Nel
osservazione fosse stata fatta in seno
scopo di Impedire che 11
di prova.
-
chiu-
l'interruitone della discussione per assumere nuove prove, ho
stabilito che la relativa ordinanza venga pronunciata, nei
nel
giudizio (art. 464)
eccezionalmentp consentita dal progetto, quando tali in-
zione
148.
a
giudizi già
dere gli occhi su c1ð che é avvenuto in altri
come
La
-
pubbitco
ragione può indurre la legge ad obbligare 11 giudice
o
stabilire il dovere del
eventualità
presidente
di invitare 11 pubblico ministero o 11 difensore a
ovvero
di disporre che, nella detta
ipotesi,
le con-
clusioni non sono necessarle.
Ho adottato
questo secondo
perche l'altro
partito,
po-
quali il rifiuto,
da parte di chi fu privato della facoltà di parlare, di proporre
le sue conclusioni. E' manifesto che non si può ammettere che
tale r111uto impedisca al giudice di pronunciare la decisione,
e quindi occorrerebbe stabilire che, nel caso di ritiuto, si procede egualmente alla decisione medesima. Ed allora tanto Vale
trebbe dar luogo ad inconvenienti,
dichiarare
non
necessarie
le
primo
tra 1
conclusioni
quando sia stata
tolta la facoltà di parlare a chi dovrebbe concludere, mentre
alle
nulla vieta che questi, se lo ritiene opportuno, possa presen-
voci correnti nel pubblico) e con gli altri mezzi di prova con-
tarle per iscritto. Assai più che la presentazione delle conclusioni importa che 11 corso normale del processo non venga
monianze (escluso
anche in questo
caso
11
riferimento
sentiti dalla legge.
ostacolato da
147.
o
-
riguarda la lettura di documenti
degli imputati, è stato coordinato con le
di dichiarazioni
modificazioni apportate all'articolo 348, e a tal proposito mi
richiamo alle ragioni esposte relativamente a quest'ultima di-
sposizione (paragrafo 117).
L'articolo 466, nel primo capoverso, consente, sotto certe
condizioni, la lettura di atti relativi ad un altro procedimento penale o civile
già definito.
Lo
stesso articolo, nella
prima parte, permette la lettura dei rapporti, delle denuncie,
ecc., salve le disposizioni dei quattro articoli precedenti, e
purché, quando non si tratta di documenti già acquisiti al
processo,
atti
d'ostruzionismo.
L'articolo 465, che
essi siano
La Commissione
previamente ammessi.
parlamentare propose di chiarire
che la
al
primo capoprima parte
verso; parrebbe che essa voglia escludere dalla sfera della
norma del primo capoverso dell'articolo in esame le deposizioni testirnoniali,
rese
nel
riferisce anche
procedimento definito,
per
as-
alla condizione indicata nella prima
parte dell'articolo, cidé alla loro previa ammissione. Ma e
da osservare in contrario che le deposizioni testimoniali rege
soggettarne
la
lettura
--
partecipato al dibattimento. Io pero non vedo la ragione dell'asserita superfluità, mentre trattasi di una garankla essenziale del giudizio penale e di una disposizione che serve a indicare da
quali
giudici
deve essere
(art. 474, n. 7, e 475, n. 5).
La Commissione ha
parole:
«
il
dispositivo
inoltre
à
letto
sottoscritta la
proposto
di
sentënza.
sopprimere le
immediatamente
all'udienza
pubblicato in
udienza ». Non ho potuto accogliere questa proposta, perché
essa disconosce il principio d'oralità, la cui applicazione può
essere garantita soltanto con 'I'obbligare 11 giudice a pronunpubblica
stati
dell'articolo si
In relazione alla sentenza (art. 472), la Commissione
150.
parlamentare ha anzitutto osservato essere supertiuo 11 dire
che essa deve essere deliberata dagli stessi giudici che hanno
ciars,i
»,
sostituendole
con
le
parole:
a
è
subito dopo terminato 11 dibattimento. Sarebbe, inoltre,
senza necessità l'ansia dell'imputato che at-
iniquo prolungare
tende
di conoscere
contare che tutto
ció
necessario nella definizione
dei
la sua sorte, senza
che importa un ritardo non
giudizi deve essere inesorabilmente eliminato.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents