Article 225
(1) Whosoever, with the intention of having control over, encroaches another's immovables,
which by a regulation has been declared to be a property in general use, a good under
temporary protection or cultural heritage, a natural rarity or some other natural resource or
agricultural land in another's ownership shall be fined, or sentenced to imprisonment of up
to three years.
(2) If the crime is committed with the intention to use the land for construction or to use it
whereby the natural features of the immovable are irrevocably destroyed, the party shall be
fined to imprisonment of one to five years.
(3) If the crime referred to in this Article is performed by a legal entity, it shall be fined.
Illegal exploitation of mineral raw materials
Article 225-a
(1) Whosoever exploits sand, gravel or stone or other mineral raw materials determined by
law, in a higher value without a concession or permit, shall be sentenced to imprisonment of
six months to three years and shall be fined.
(2) If because of the crime referred to in paragraph (1) of this Article, benefit is obtained or
damage to larger extent is caused, the offender shall be sentenced to imprisonment of three
to eight years.
(3) If the crime referred to in this Article is committed by a legal entity, it shall be fined.
(4) The objects created or used for the commission of the crime shall be seized.
Devastation of forests
Article 226
(1) Whosoever, contrary to a regulation or order from competent bodies or organizations,
changes the purpose, cuts or digs out forests, or cuts off the bark of trees, or in some other
way devastates forests, shall be punished fined, or sentenced to imprisonment of up to
three years.
(2) If the crime referred to in paragraph 1 is committed in a protected forest, a national park,
or in some other special purpose forest, the offender shall be sentenced to imprisonment
from one to five years.
(3) Whosoever commits the crime referred to in paragraph 1 in his personal forest, shall be
fined or sentenced to imprisonment of up to three year.
(4) The means used for performance of the crime shall be seized.
103/217
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents