(1) Anyone who in his own name or in the name of another person publicizes, in
whole or in part, releases into circulation copies of someone else’s copyrighted work or
performance or otherwise publicly discloses someone else’s copyrighted work or
performance shall be punished by a fine or a prison term up to three years.
(2) Anyone who without a permit of the author changes or re-makes someone else's
copyrighted work or recorded performance shall be punished by a fine or a prison term
up to one year.
(3) Anyone who releases into circulation copies of someone else's copyrighted
work or performance in a manner which is insulting for the author or performer’s
honour and reputation shall be punished by a fine or a prison term up to six months.
(4) Objects of the criminal offence and objects that were used for or intended for
the commission of a criminal offence under paras 1 to 3 above shall be confiscated and
objects of the criminal offence shall be destroyed.
(5) Prosecution for an offence under para. 3 above shall be instituted by a private
charge.
Unauthorized Use of Copyrighted Works or Objects of Related Rights
Article 234
(1) Anyone who publicizes, records, duplicates or otherwise publicly discloses or
makes available, in whole or in part, a copyrighted work, performance, phonogram,
videogram, show or database shall be punished by a prison term up to three years.
(2) The punishment under para. 1 above shall also imposed on anyone who releases
into circulation, or with the intention of releasing into circulation, possesses copies of
copyrighted works, performances, phonograms, videograms, shows or databases that
have been duplicated or released into circulation without authorization.
(3) Where the offence under paras 1 and 2 above was committed with the intention of
acquiring pecuniary gain for himself or another person, the perpetrator shall be
punished by a prison term from three months to five years.
(4) Instruments for the commission of criminal offences and the instruments that were
used for or intended for the commission of the criminal offences under paras 1 and 2
above shall be confiscated, and the objects resulting from the criminal offences shall be
destroyed.
Voluntary Noncompliance with Protection Measures Intended for
Prevention of Violations of Copyright and Related Rights
and Rights Related Information
Article 235
(1) Anyone who produces, imports, releases into circulation, sells, leases, advertises in
the interest of sale or leases or keeps for commercial purposes any devices or means
whose basic or main purpose is removal, circumvention or thwarting of technological
measures intended for the prevention of violations of copyright and related rights or who
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents