Criminal Code
PART II Offences Against Public Order
Dangerous Materials and Devices
Sections 82-82.4
Code criminel
PARTIE II Infractions contre l’ordre public
Matières et engins dangereux
Articles 82-82.4
Possession in association with criminal organization
Possession liée aux activités d’une organisation
criminelle
(2) Every person who, without lawful excuse, makes or
has in their possession or under their care or control any
explosive substance for the benefit of, at the direction of
or in association with a criminal organization is guilty of
an indictable offence and liable to imprisonment for a
term of not more than 14 years.
(2) Quiconque, sans excuse légitime, fabrique ou a en sa
possession ou sous sa garde ou son contrôle une substance explosive au profit ou sous la direction d’une organisation criminelle, ou en association avec elle, est coupable
d’un
acte
criminel
et
passible
d’un
emprisonnement maximal de quatorze ans.
R.S., 1985, c. C-46, s. 82; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 12; 1997, c. 23, s. 2; 2001, c. 32,
s. 3(F); 2018, c. 29, s. 5; 2019, c. 25, s. 14.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 82; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 12; 1997, ch. 23, art. 2;
2001, ch. 32, art. 3(F); 2018, ch. 29, art. 5; 2019, ch. 25, art. 14.
Sentences to be served consecutively
Peines consécutives
82.1 A sentence imposed on a person for an offence un-
82.1 La peine infligée à une personne pour une infraction prévue au paragraphe 82(2) est purgée consécutivement à toute autre peine sanctionnant une autre infraction basée sur les mêmes faits et à toute autre peine en
cours d’exécution.
der subsection 82(2) shall be served consecutively to any
other punishment imposed on the person for an offence
arising out of the same event or series of events and to
any other sentence to which the person is subject at the
time the sentence is imposed on the person for an offence
under subsection 82(2).
1997, ch. 23, art. 2.
1997, c. 23, s. 2.
Definition of device
Définition de engin
82.2 For the purposes of sections 82.3 to 82.5, device
82.2 Aux articles 82.3 à 82.5, engin s’entend de ce qui
means any of the following:
suit :
(a) a nuclear explosive device;
a) tout dispositif explosif nucléaire;
(b) a device that disperses radioactive material;
b) tout engin dispersant des matières radioactives;
(c) a device that emits ionizing radiation and that is
c) tout engin émettant des rayonnements ionisants et
pouvant causer la mort, des lésions corporelles graves
ou des dommages considérables à des biens ou à l’environnement.
capable of causing death, serious bodily harm or substantial damage to property or the environment.
2013, c. 13, s. 5.
2013, ch. 13, art. 5.
Possession, etc., of nuclear material, radioactive
material or device
Possession, etc. de matières nucléaires ou
radioactives ou d’engins
82.3 Everyone who, with intent to cause death, serious
82.3 Est coupable d’un acte criminel et passible de l’em-
bodily harm or substantial damage to property or the environment, makes a device or possesses, uses, transfers,
exports, imports, alters or disposes of nuclear material,
radioactive material or a device or commits an act against
a nuclear facility or an act that causes serious interference with or serious disruption of its operations, is guilty
of an indictable offence and liable to imprisonment for
life.
prisonnement à perpétuité quiconque, dans l’intention
de causer la mort, des lésions corporelles graves ou des
dommages considérables à des biens ou à l’environnement, fabrique un engin ou possède, utilise, transfère, exporte, importe, modifie ou jette toute matière nucléaire
ou radioactive ou tout engin ou commet un acte contre
une installation nucléaire ou un acte perturbant gravement ou paralysant son fonctionnement.
2013, c. 13, s. 5.
2013, ch. 13, art. 5.
Use or alteration of nuclear material, radioactive
material or device
Utilisation ou modification de matières nucléaires ou
radioactives ou d’engins
82.4 Everyone who, with intent to compel a person, government or international organization to do or refrain
from doing any act, uses or alters nuclear material, radioactive material or a device or commits an act against a
nuclear facility or an act that causes serious interference
82.4 Est coupable d’un acte criminel et passible de l’emprisonnement à perpétuité quiconque, dans l’intention
de contraindre une personne, un gouvernement ou une
organisation internationale à accomplir ou à s’abstenir
d’accomplir un acte quelconque, utilise ou modifie toute
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
76
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents