Criminal Code
PART II.1 Terrorism
Participating, Facilitating, Instructing and Harbouring
Sections 83.222-83.223
Code criminel
PARTIE II.1 Terrorisme
Participer, faciliter, donner des instructions et héberger
Articles 83.222-83.223
of law alone under Part XXI, and sections 673 to 696 apply with any modifications that the circumstances require.
une déclaration de culpabilité ou contre un jugement ou
verdict d’acquittement, selon le cas, sur une question de
droit seulement en vertu de la partie XXI, les articles 673
à 696 s’appliquant en conséquence, avec les adaptations
nécessaires.
Consent
Consentement
(7) No proceeding under this section shall be instituted
without the Attorney General’s consent.
(7) Il ne peut être engagé de procédure en vertu du présent article sans le consentement du procureur général.
Definitions
Définitions
(8) The following definitions apply in this section.
(8) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent
article.
court has the same meaning as in subsection 320(8).
(tribunal)
juge S’entend au sens du paragraphe 320(8). (judge)
propagande terroriste Écrit, signe, représentation visible ou enregistrement sonore qui conseille la commission d’une infraction de terrorisme. (terrorist propaganda)
judge has the same meaning as in subsection 320(8).
(juge)
terrorist propaganda means any writing, sign, visible
representation or audio recording that counsels the commission of a terrorism offence. (propagande terroriste)
tribunal S’entend au sens du paragraphe 320(8). (court)
2015, ch. 20, art. 16; 2019, ch. 13, art. 144.
2015, c. 20, s. 16; 2019, c. 13, s. 144.
Order to computer system’s custodian
Ordonnance au gardien d’un ordinateur
83.223 (1) If a judge is satisfied by information on oath
83.223 (1) Le juge peut, s’il est convaincu par une dé-
that there are reasonable grounds to believe that there is
material — that is terrorist propaganda or computer data
that makes terrorist propaganda available — stored on
and made available to the public through a computer system that is within the court’s jurisdiction, the judge may
order the computer system’s custodian to
nonciation sous serment qu’il y a des motifs raisonnables
de croire qu’il existe une matière — constituant de la propagande terroriste ou contenant des données informatiques qui rendent la propagande terroriste accessible —
qui est emmagasinée et rendue accessible au public au
moyen d’un ordinateur situé dans le ressort du tribunal,
ordonner au gardien de l’ordinateur :
(a) give an electronic copy of the material to the court;
a) de remettre une copie électronique de la matière au
(b) ensure that the material is no longer stored on and
tribunal;
made available through the computer system; and
b) de s’assurer que la matière n’est plus emmagasinée
(c) provide the information that is necessary to identi-
ni accessible au moyen de l’ordinateur;
fy and locate the person who posted the material.
c) de fournir les renseignements nécessaires pour
identifier et trouver la personne qui a affiché la matière.
Notice to person who posted material
Avis à la personne ayant affiché la matière
(2) Within a reasonable time after receiving the informa-
(2) Dans un délai raisonnable suivant la réception des
renseignements visés à l’alinéa (1)c), le juge fait donner
un avis à la personne ayant affiché la matière, donnant à
celle-ci l’occasion de comparaître et d’être représentée
devant le tribunal et de présenter les raisons pour lesquelles la matière ne devrait pas être effacée. Si la personne ne peut être identifiée ou trouvée ou ne réside pas
au Canada, le juge peut ordonner au gardien de l’ordinateur d’afficher le texte de l’avis à l’endroit où la matière
tion referred to in paragraph (1)(c), the judge shall cause
notice to be given to the person who posted the material,
giving that person the opportunity to appear and be represented before the court and to show cause why the material should not be deleted. If the person cannot be identified or located or does not reside in Canada, the judge
may order the computer system’s custodian to post the
text of the notice at the location where the material was
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
101
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents