Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Interpretation
Section 84
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Définitions et interprétation
Article 84
imitation firearm means any thing that imitates a
firearm, and includes a replica firearm; (fausse arme à
feu)
a) n’est ni une arme à feu prohibée ni une arme à feu
à autorisation restreinte;
import means import into Canada and, for greater certainty, includes the importation of goods into Canada
that are shipped in transit through Canada and exported
from Canada; (importer)
stricted firearm)
b) est désignée comme telle par règlement. (non-re-
arme automatique Arme à feu pouvant tirer rapidement plusieurs projectiles à chaque pression de la détente, ou assemblée ou conçue et fabriquée de façon à
pouvoir le faire. (automatic firearm)
licence means a licence issued under the Firearms Act;
(permis)
restricted firearm, or
arme de poing Arme à feu destinée, de par sa construction ou ses modifications, à permettre de viser et tirer à
l’aide d’une seule main, qu’elle ait été ou non modifiée
subséquemment de façon à requérir l’usage des deux
mains. (handgun)
(b) a firearm that is prescribed to be a non-restricted
arme prohibée
non-restricted firearm means
(a) a firearm that is neither a prohibited firearm nor a
firearm; (arme à feu sans restriction)
a) Couteau dont la lame s’ouvre automatiquement par
gravité ou force centrifuge ou par pression manuelle
sur un bouton, un ressort ou autre dispositif incorporé
ou attaché au manche;
prescribed means prescribed by the regulations; (Version anglaise seulement)
prohibited ammunition means ammunition, or a projectile of any kind, that is prescribed to be prohibited ammunition; (munitions prohibées)
b) toute arme — qui n’est pas une arme à feu — dési-
gnée comme
weapon)
prohibited device means
sory for use with a weapon, that is prescribed to be a
prohibited device,
règlement. (prohibited
certificat d’enregistrement Certificat d’enregistrement
délivré en vertu de la Loi sur les armes à feu. (registration certificate)
(b) a handgun barrel that is equal to or less than 105
mm in length, but does not include any such handgun
barrel that is prescribed, where the handgun barrel is
for use in international sporting competitions governed by the rules of the International Shooting
Union,
cession Vente, fourniture, échange, don, prêt, envoi, location, transport, expédition, distribution ou livraison.
(transfer)
chargeur Tout dispositif ou contenant servant à charger
la chambre d’une arme à feu. (cartridge magazine)
(c) a device or contrivance designed or intended to
muffle or stop the sound or report of a firearm,
commissaire aux armes à feu Commissaire aux armes
à feu nommé en vertu de l’article 81.1 de la Loi sur les
armes à feu. (Commissioner of Firearms)
(d) a cartridge magazine that is prescribed to be a pro-
hibited device, or
(e) a replica firearm; (dispositif prohibé)
contrôleur des armes à feu Le contrôleur des armes à
feu au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur les armes à
feu. (chief firearms officer)
prohibited firearm means
(a) a handgun that
cour supérieure
(i) has a barrel equal to or less than 105 mm in
length, or
a) En Ontario, la Cour supérieure de justice de l’Ontario dans la région, le district ou le comté ou groupe de
comtés où le jugement a été prononcé;
(ii) is designed or adapted to discharge a 25 or 32
calibre cartridge,
Last amended on January 16, 2022
par
autorisation Autorisation délivrée en vertu de la Loi sur
les armes à feu. (authorization)
(a) any component or part of a weapon, or any acces-
Current to June 1, 2022
telle
b) au Québec, la Cour supérieure;
115
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents