Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Possession Offences
Sections 88-91
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Infractions relatives à la possession
Articles 88-91
Possession Offences
Infractions relatives à la possession
Possession of weapon for dangerous purpose
Port d’arme dans un dessein dangereux
88 (1) Every person commits an offence who carries or
possesses a weapon, an imitation of a weapon, a prohibited device or any ammunition or prohibited ammunition
for a purpose dangerous to the public peace or for the
purpose of committing an offence.
88 (1) Commet une infraction quiconque porte ou a en
sa possession une arme, une imitation d’arme, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées
dans un dessein dangereux pour la paix publique ou en
vue de commettre une infraction.
Punishment
Peine
(2) Every person who commits an offence under subsec-
(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe
(1) est coupable :
tion (1)
(a) is guilty of an indictable offence and liable to im-
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
prisonment for a term not exceeding ten years; or
ment maximal de dix ans;
(b) is guilty of an offence punishable on summary
conviction.
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire.
R.S., 1985, c. C-46, s. 88; 1995, c. 39, s. 139.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 88; 1995, ch. 39, art. 139.
Carrying weapon while attending public meeting
Port d’arme à une assemblée publique
89 (1) Every person commits an offence who, without
89 (1) Commet une infraction quiconque, sans excuse
légitime, porte une arme, un dispositif prohibé, des munitions ou des munitions prohibées alors qu’il assiste ou
se rend à une assemblée publique.
lawful excuse, carries a weapon, a prohibited device or
any ammunition or prohibited ammunition while the
person is attending or is on the way to attend a public
meeting.
Punishment
Peine
(2) Every person who commits an offence under subsec-
(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe
tion (1) is guilty of an offence punishable on summary
conviction.
(1) est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
R.S., 1985, c. C-46, s. 89; 1995, c. 39, s. 139.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 89; 1995, ch. 39, art. 139.
Carrying concealed weapon
Port d’une arme dissimulée
90 (1) Every person commits an offence who carries a
weapon, a prohibited device or any prohibited ammunition concealed, unless the person is authorized under the
Firearms Act to carry it concealed.
90 (1) Commet une infraction quiconque porte dissimu-
lés une arme, un dispositif prohibé ou des munitions prohibées sans y être autorisé en vertu de la Loi sur les
armes à feu.
Punishment
Peine
(2) Every person who commits an offence under subsec-
(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe
tion (1)
(1) est coupable :
(a) is guilty of an indictable offence and liable to im-
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
prisonment for a term not exceeding five years; or
ment maximal de cinq ans;
(b) is guilty of an offence punishable on summary
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
conviction.
culpabilité par procédure sommaire.
R.S., 1985, c. C-46, s. 90; 1991, c. 28, s. 6, c. 40, ss. 4, 35; 1994, c. 44, s. 6; 1995, c. 39, s.
139.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 90; 1991, ch. 28, art. 6, ch. 40, art. 4 et 35; 1994, ch. 44, art. 6;
1995, ch. 39, art. 139.
Unauthorized possession of firearm
Possession non autorisée d’une arme à feu
91 (1) Subject to subsection (4), every person commits
91 (1) Sous réserve du paragraphe (4), commet une infraction quiconque a en sa possession une arme à feu
an offence who possesses a prohibited firearm, a
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
122
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents