Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Possession Offences
Sections 95-98
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Infractions relatives à la possession
Articles 95-98
(ii) in the case of a second or subsequent offence,
five years; or
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire.
(b) is guilty of an offence punishable on summary
conviction.
Exception
Réserve
(3) Subsection (1) does not apply to a person who is us-
(3) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à quiconque utilise une arme à feu sous la surveillance directe d’une personne qui en a la possession légale, de la manière dont
celle-ci peut légalement s’en servir.
ing the firearm under the direct and immediate supervision of another person who is lawfully entitled to possess
it and is using the firearm in a manner in which that other person may lawfully use it.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 95; 1991, ch. 28, art. 8, ch. 40, art. 9 et 37; 1993, ch. 25, art. 93;
1995, ch. 39, art. 139; 2008, ch. 6, art. 8; 2012, ch. 6, art. 5(A); 2019, ch. 25, art. 25.
R.S., 1985, c. C-46, s. 95; 1991, c. 28, s. 8, c. 40, ss. 9, 37; 1993, c. 25, s. 93; 1995, c. 39, s.
139; 2008, c. 6, s. 8; 2012, c. 6, s. 5(E); 2019, c. 25, s. 25.
Possession of weapon obtained by commission of
offence
Possession d’une arme obtenue lors de la
perpétration d’une infraction
96 (1) Subject to subsection (3), every person commits
an offence who possesses a firearm, a prohibited weapon,
a restricted weapon, a prohibited device or any prohibited ammunition that the person knows was obtained by
the commission in Canada of an offence or by an act or
omission anywhere that, if it had occurred in Canada,
would have constituted an offence.
96 (1) Sous réserve du paragraphe (3), commet une infraction quiconque a en sa possession une arme à feu,
une arme prohibée, une arme à autorisation restreinte,
un dispositif prohibé ou des munitions prohibées qu’il
sait avoir été obtenus par suite soit de la perpétration
d’une infraction au Canada, soit d’une action ou omission
qui, au Canada, aurait constitué une infraction.
Punishment
Peine
(2) Every person who commits an offence under subsec-
(2) Quiconque commet l’infraction prévue au paragraphe
tion (1)
(1) est coupable :
(a) is guilty of an indictable offence and liable to im-
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
prisonment for a term not exceeding ten years and to a
minimum punishment of imprisonment for a term of
one year; or
ment maximal de dix ans, la peine minimale étant de
un an;
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
(b) is guilty of an offence punishable on summary
culpabilité par procédure sommaire.
conviction.
Exception
Réserve
(3) Subsection (1) does not apply to a person who comes
(3) Le paragraphe (1) ne s’applique pas à la personne qui
entre en possession par effet de la loi de tout objet visé à
ce paragraphe et qui s’en défait légalement dans un délai
raisonnable.
into possession of anything referred to in that subsection
by the operation of law and who lawfully disposes of it
within a reasonable period after acquiring possession of
it.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 96; 1995, ch. 39, art. 139; 2019, ch. 25, art. 26.
R.S., 1985, c. C-46, s. 96; 1995, c. 39, s. 139; 2019, c. 25, s. 26.
97 [Repealed before coming into force, 2008, c. 20, s. 3]
97 [Abrogé avant d’entrer en vigueur, 2008, ch. 20, art. 3]
Breaking and entering to steal firearm
Introduction par effraction pour voler une arme à feu
98 (1) Every person commits an offence who
98 (1) Commet une infraction quiconque, selon le cas :
(a) breaks and enters a place with intent to steal a
firearm located in it;
a) s’introduit en un lieu par effraction avec l’intention
d’y voler une arme à feu;
(b) breaks and enters a place and steals a firearm lo-
b) s’introduit en un lieu par effraction et y vole une
cated in it; or
arme à feu;
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
128
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents