Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Offences relating to Lost, Destroyed or Defaced Weapons, etc.
Sections 108-109
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Infractions relatives aux armes perdues, volées, trouvées, détruites ou maquillées
Articles 108-109
possesses the firearm knowing that the serial number on
it has been altered, defaced or removed.
la connaissance par le possesseur de l’arme du fait que ce
numéro a été modifié, maquillé ou effacé.
R.S., 1985, c. C-46, s. 108; 1991, c. 40, s. 20; 1995, c. 39, s. 139; 2012, c. 6, s. 7; 2018, c.
29, s. 6.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 108; 1991, ch. 40, art. 20; 1995, ch. 39, art. 139; 2012, ch. 6, art.
7; 2018, ch. 29, art. 6.
Prohibition Orders
Ordonnance d’interdiction
Mandatory prohibition order
Ordonnance d’interdiction obligatoire
109 (1) Where a person is convicted, or discharged un-
109 (1) Le tribunal doit, en plus de toute autre peine
der section 730, of
qu’il lui inflige ou de toute autre condition qu’il lui impose dans l’ordonnance d’absolution, rendre une ordonnance interdisant au contrevenant d’avoir en sa possession des armes à feu, arbalètes, armes prohibées, armes à
autorisation restreinte, dispositifs prohibés, munitions,
munitions prohibées et substances explosives pour la période fixée en application des paragraphes (2) ou (3),
lorsqu’il le déclare coupable ou l’absout en vertu de l’article 730, selon le cas :
(a) an indictable offence in the commission of which
violence against a person was used, threatened or attempted and for which the person may be sentenced
to imprisonment for ten years or more,
(a.1) an indictable offence in the commission of which
violence was used, threatened or attempted against
(i) the person’s intimate partner,
a) d’un acte criminel passible d’une peine maximale
(ii) a child or parent of the person or of anyone re-
d’emprisonnement égale ou supérieure à dix ans et
perpétré avec usage, tentative ou menace de violence
contre autrui;
ferred to in subparagraph (i), or
(iii) any person who resides with the person or with
anyone referred to in subparagraph (i) or (ii),
a.1) d’un acte criminel perpétré avec usage, tentative
ou menace de violence contre l’une des personnes suivantes :
(b) an offence under subsection 85(1) (using firearm
in commission of offence), subsection 85(2) (using imitation firearm in commission of offence), 95(1) (possession of prohibited or restricted firearm with ammunition), 99(1) (weapons trafficking), 100(1) (possession
for purpose of weapons trafficking), 102(1) (making
automatic firearm), 103(1) (importing or exporting
knowing it is unauthorized) or section 264 (criminal
harassment),
(i) son partenaire intime,
(ii) l’enfant, le père ou la mère du contrevenant ou
de l’une des personnes mentionnées au sous-alinéa
(i),
(iii) toute personne qui réside avec le contrevenant
ou l’une des personnes mentionnées aux sous-alinéas (i) ou (ii);
(c) an offence relating to the contravention of subsec-
tion 5(1) or (2), 6(1) or (2) or 7(1) of the Controlled
Drugs and Substances Act,
b) d’une infraction visée aux paragraphes 85(1) (usage
d’une arme à feu lors de la perpétration d’une infraction), 85(2) (usage d’une fausse arme à feu lors de la
perpétration d’une infraction), 95(1) (possession d’une
arme à feu prohibée ou à autorisation restreinte avec
des munitions), 99(1) (trafic d’armes), 100(1) (possession en vue de faire le trafic d’armes), 102(1) (fabrication d’une arme automatique), 103(1) (importation ou
exportation non autorisées — infraction délibérée) ou
à l’article 264 (harcèlement criminel);
(c.1) an offence relating to the contravention of subsection 9(1) or (2), 10(1) or (2), 11(1) or (2), 12(1), (4),
(5), (6) or (7), 13(1) or 14(1) of the Cannabis Act, or
(d) an offence that involves, or the subject-matter of
which is, a firearm, a cross-bow, a prohibited weapon,
a restricted weapon, a prohibited device, any ammunition, any prohibited ammunition or an explosive substance and, at the time of the offence, the person was
prohibited by any order made under this Act or any
other Act of Parliament from possessing any such
thing,
c) d’une infraction relative à la contravention des pa-
ragraphes 5(1) ou (2), 6(1) ou (2) ou 7(1) de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances;
c.1) d’une infraction relative à la contravention des
paragraphes 9(1) ou (2), 10(1) ou (2), 11(1) ou (2),
the court that sentences the person or directs that the
person be discharged, as the case may be, shall, in addition to any other punishment that may be imposed for
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
136
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents