Criminal Code
PART V Sexual Offences, Public Morals and Disorderly Conduct
Sexual Offences
Sections 153-153.1
Code criminel
PARTIE V Infractions d’ordre sexuel, actes contraires aux bonnes moeurs, inconduite
Infractions d’ordre sexuel
Articles 153-153.1
Punishment
Peine
(1.1) Every person who commits an offence under sub-
(1.1) Quiconque commet l’infraction visée au para-
section (1)
graphe (1) est coupable :
(a) is guilty of an indictable offence and is liable to imprisonment for a term of not more than 14 years and
to a minimum punishment of imprisonment for a
term of one year; or
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de quatorze ans, la peine minimale
étant de un an;
(b) is guilty of an offence punishable on summary
culpabilité par procédure sommaire et passible d’un
emprisonnement maximal de deux ans moins un jour,
la peine minimale étant de quatre-vingt-dix jours.
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
conviction and is liable to imprisonment for a term of
not more than two years less a day and to a minimum
punishment of imprisonment for a term of 90 days.
Inference of sexual exploitation
Déduction
(1.2) A judge may infer that a person is in a relationship
with a young person that is exploitative of the young person from the nature and circumstances of the relationship, including
(1.2) Le juge peut déduire de la nature de la relation
entre la personne et l’adolescent et des circonstances qui
l’entourent, notamment des éléments ci-après, que celleci est dans une relation où elle exploite l’adolescent :
(a) the age of the young person;
a) l’âge de l’adolescent;
(b) the age difference between the person and the
b) la différence d’âge entre la personne et l’adoles-
young person;
cent;
(c) the evolution of the relationship; and
c) l’évolution de leur relation;
(d) the degree of control or influence by the person
over the young person.
d) l’emprise ou l’influence de la personne sur l’adoles-
cent.
Definition of young person
Définition de adolescent
(2) In this section, young person means a person 16
(2) Pour l’application du présent article, adolescent
s’entend d’une personne âgée de seize ans au moins mais
de moins de dix-huit ans.
years of age or more but under the age of eighteen years.
R.S., 1985, c. C-46, s. 153; R.S., 1985, c. 19 (3rd Supp.), s. 1; 2005, c. 32, s. 4; 2008, c. 6,
s. 54; 2012, c. 1, s. 13; 2015, c. 23, s. 4.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 153; L.R. (1985), ch. 19 (3e suppl.), art. 1; 2005, ch. 32, art. 4;
2008, ch. 6, art. 54; 2012, ch. 1, art. 13; 2015, ch. 23, art. 4.
Sexual exploitation of person with disability
Personnes en situation d’autorité
153.1 (1) Every person who is in a position of trust or
153.1 (1) Toute personne qui est en situation d’autorité
authority towards a person with a mental or physical disability or who is a person with whom a person with a
mental or physical disability is in a relationship of dependency and who, for a sexual purpose, counsels or incites
that person to touch, without that person’s consent, his
or her own body, the body of the person who so counsels
or incites, or the body of any other person, directly or indirectly, with a part of the body or with an object, is
guilty of
ou de confiance vis-à-vis d’une personne ayant une déficience mentale ou physique ou à l’égard de laquelle celleci est en situation de dépendance et qui, à des fins
d’ordre sexuel, engage ou incite la personne handicapée à
la toucher, à se toucher ou à toucher un tiers, sans son
consentement, directement ou indirectement, avec une
partie du corps ou avec un objet est coupable :
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonnement maximal de cinq ans;
(a) an indictable offence and liable to imprisonment
for a term not exceeding five years; or
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
culpabilité par procédure sommaire.
(b) an offence punishable on summary conviction.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
182
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents