Criminal Code
PART II Offences Against Public Order
Dangerous Materials and Devices
Sections 81-82
Code criminel
PARTIE II Infractions contre l’ordre public
Matières et engins dangereux
Articles 81-82
(ii) sends or delivers to a person or causes a person
to take or receive an explosive substance or any
other dangerous substance or thing, or
(ii) soit envoie ou livre à une personne ou fait
prendre ou recevoir par une personne une substance explosive ou toute autre substance ou chose
dangereuse,
(iii) places or throws anywhere or at or on a person
a corrosive fluid, explosive substance or any other
dangerous substance or thing;
(iii) soit place ou lance en quelque lieu que ce soit,
vers ou sur une personne, un fluide corrosif, une
substance explosive ou toute autre substance ou
chose dangereuse;
(c) with intent to destroy or damage property without
lawful excuse, places or throws an explosive substance
anywhere; or
c) avec l’intention de détruire ou d’endommager des
biens sans excuse légitime, place ou lance une substance explosive en quelque lieu que ce soit;
(d) makes or has in his possession or has under his
care or control any explosive substance with intent
thereby
d) fabrique ou a en sa possession ou sous ses soins ou
(i) to endanger life or to cause serious damage to
son contrôle une substance explosive avec l’intention,
par là :
property, or
(i) soit de mettre la vie en danger ou de causer des
dommages graves à des biens,
(ii) to enable another person to endanger life or to
cause serious damage to property.
(ii) soit de permettre à une autre personne de
mettre la vie en danger ou de causer des dommages
graves à des biens.
Punishment
Peine
(2) Every one who commits an offence under subsection
(2) Quiconque commet une infraction prévue au para-
(1) is guilty of an indictable offence and liable
graphe (1) est coupable d’un acte criminel et passible :
(a) for an offence under paragraph (1)(a) or (b), to imprisonment for life; or
a) pour une infraction prévue à l’alinéa (1)a) ou b), de
l’emprisonnement à perpétuité;
(b) for an offence under paragraph (1)(c) or (d), to im-
b) pour une infraction prévue à l’alinéa (1)c) ou d),
prisonment for a term not exceeding fourteen years.
d’un emprisonnement maximal de quatorze ans.
R.S., c. C-34, s. 79.
S.R., ch. C-34, art. 79.
Possession of explosive
Possession d’explosifs
82 (1) Every person who, without lawful excuse, makes
or has in their possession or under their care or control
any explosive substance is guilty of
82 (1) Quiconque, sans excuse légitime, fabrique ou a
(a) an indictable offence and liable to imprisonment
for a term of not more than five years; or
a) soit d’un acte criminel passible d’un emprisonne-
(b) an offence punishable on summary conviction.
b) soit d’une infraction punissable sur déclaration de
en sa possession ou sous sa garde ou son contrôle une
substance explosive est coupable :
ment maximal de cinq ans;
culpabilité par procédure sommaire.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
75
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents