Criminal Code
PART II.1 Terrorism
List of Entities
Section 83.05
Code criminel
PARTIE II.1 Terrorisme
Inscription des entités
Article 83.05
even if it would not otherwise be admissible under Canadian law, and may base his or her decision on that evidence.
le droit canadien ne prévoit pas par ailleurs son admissibilité — et peut fonder sa décision sur cet élément.
Publication
Publication
(7) The Minister shall cause to be published, without de-
lay, in the Canada Gazette notice of a final order of a
court that the applicant no longer be a listed entity.
(7) Une fois la décision ordonnant la radiation passée en
force de chose jugée, le ministre en fait publier avis sans
délai dans la Gazette du Canada.
New application
Nouvelle demande de radiation
(8) A listed entity may not make another application un-
der subsection (2) except if, since the time when the entity made its last application,
(8) L’entité inscrite ne peut présenter une nouvelle demande de radiation en vertu du paragraphe (2) que si,
depuis la présentation de sa dernière demande :
(a) there has been a material change in its circumstances; or
a) soit sa situation a évolué d’une manière importante;
(b) the Minister has completed a review under subsection (8.1) with respect to that entity.
b) soit le ministre a terminé un examen mentionné au
paragraphe (8.1) à l’égard de l’entité.
Review — listed entity
Examen périodique de la liste : entités déjà inscrites
(8.1) The Minister shall review whether there are still
reasonable grounds, as set out in subsection (1), for an
entity to be a listed entity and make a recommendation
to the Governor in Council as to whether the entity
should remain a listed entity
(8.1) Pour chaque entité inscrite sur la liste, le ministre,
dans les délais ci-après, décide s’il existe toujours des
motifs raisonnables, aux termes du paragraphe (1), justifiant son inscription et recommande au gouverneur en
conseil que l’entité reste inscrite sur la liste ou soit radiée :
(a) within five years after
a) dans les cinq ans suivant :
(i) the day on which this subsection comes into
(i) la date de l’entrée en vigueur du présent paragraphe, si l’entité est inscrite sur la liste à cette
date,
force, if the entity is a listed entity on that day, or
(ii) the day on which the entity is added to the list,
if the entity is added to the list after the day on
which this subsection comes into force; and
(ii) la date à laquelle l’entité est inscrite sur la liste,
si l’entité est inscrite sur la liste après l’entrée en vigueur du présent paragraphe;
(b) subsequently, within five years after the most re-
cent recommendation made under this subsection
with respect to the entity.
b) par la suite, dans les cinq ans suivant la dernière
recommandation relative à l’entité faite en application
du présent paragraphe.
Validity
Validité de la liste
(9) Reviews undertaken under subsection (8.1) do not af-
(9) L’examen effectué au titre du paragraphe (8.1) est
fect the validity of the list.
sans effet sur la validité de la liste.
Publication
Publication
(10) The Minister shall cause notice of the results of ev-
(10) Le ministre fait publier dans la Gazette du Canada
un avis portant sur les résultats de l’examen d’une entité
inscrite effectué au titre du paragraphe (8.1) dans les cinq
ans suivant la conclusion de l’examen.
ery review of a listed entity undertaken under subsection
(8.1) to be published in the Canada Gazette within five
years after the review is completed.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
85
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents