(3) If the perpetrator under the preceding paragraphs who gave the award, gift
or other benefit on request of an official or public officer, had declared such an offence
before it was detected or he knew it had been detected, his punishment may be
remitted.
Accepting Benefits for Illegal Intermediation
Article 263
(1) Whoever accepts an award, gift or any other favour or promise or offer for
such a favour for himself or any third person, in order to use his rank or real or
presumptive influence to intervene so that a certain official act be or not be performed,
shall be sentenced to imprisonment for not more than three years.
(2) Whoever uses his rank or his real or presumptive influence to intervene
either for the performance of a certain official act which should not be performed or for
the non-performance of an official act which should or could be performed, shall be
punished to the same extent.
(3) If the perpetrator, prior to or after the intervention, accepts any award, gift or
other favour for himself or any third person in exchange for his intervention referred to in
the preceding paragraph, he shall be sentenced to imprisonment for not less than one
and not more than five years.
(4) The accepted award, gift and other benefit shall be seized.
Giving of Gifts for Illegal Intervention
Article 264
(1) Whoever promises, offers or gives an award, gift or any other favour to
another person for himself or any third person, in order to use his rank or real or
presumptive influence to intervene so that a certain official act be or not be performed,
shall be sentenced to imprisonment for not more than three years.
(2) Whoever promises, offers or gives an award, gift or any other favour to other
person for himself or any third person, in order to use his rank or real or presumptive
influence to intervene either for the performance of a certain official act which should not
be performed or for the non-performance of an official act which should or could be
performed, shall be sentenced to imprisonment for not less than one and not more than
five years.
(3) If the perpetrator under the preceding paragraphs who gave the award, gift
or other benefit on request of the illegal intermediary, had declared such an offence
before it was detected or he knew it had been detected, his punishment may be
remitted.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents