Violation of Copyright and Related Rights
Article 149
(1) Whoever reproduces, makes available to the public, distributes or leases
one or more performances, phonograms, video recordings, radio and television
broadcasts or databases of a high total market value and without authorisation shall be
given a prison sentence of up to three years.
(2) Whoever reproduces, makes available to the public, distributes or leases
one or more performances, phonograms, video recordings, radio and television
broadcasts or databases of a very high total market value and without authorisation shall
be given a prison sentence of up to five years.
(3) If a very large pecuniary benefit has been unlawfully gained through
committing an offence under paragraphs 1 or 2 of this Article and the perpetrator’s
intention was to secure this pecuniary benefit for himself or another person, the
perpetrator shall be given a prison sentence of between one and eight years.
(4) Copies of performances, phonograms, video recordings, radio and television
broadcasts or databases and the equipment used to reproduce them shall be seized.
Chapter Seventeen
CRIMINAL OPFENCES AGAINST VOTING RIGHTS AND ELECTIONS
Violation of Voting Rights
Article 150
An official who fails to a enter another person's name in the electoral register or
deletes his name therefrom in order to prevent him from exercising his right to vote shall
be punished by a fine or sentenced to imprisonment for not more than one year.
Obstruction of Freedom of Choice
Article 151
(1) Whoever, at an election or ballot, compels another person to vote, or not to
vote, or to cast a void vote, or to vote in favour of or against a particular proposal by
means of force, serious threat, bribery, deception or in any other unlawful manner shall
be punished by a fine or sentenced to imprisonment for not more than one year.
(2) If the offence under the preceding paragraph is committed by an official
through the abuse of his function relating to the election or ballot, such an official shall
be sentenced to imprisonment for not more than two years.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents