RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
Participation in the collective defence within NATO, strengthened cooperation,
and integration of the European Union are key and fundamental complementary
factors for ensuring national security and defence.
Za Republiko Slovenijo delovanje v kolektivni obrambi v okviru Nata,
poglobljeno sodelovanje in integracija Evropske unije predstavljajo ključne
in temeljne komplementarne dejavnike zagotavljanja nacionalne varnosti in
obrambe.
The Republic of Slovenia will develop mechanisms to enhance the general
security culture based on awareness, prevention, tolerance, solidarity,
cooperation, and assistance between people, and on a culture of peace and nonviolence to ensure security.
Foreign Policy
One of the fundamental objectives of the Republic of Slovenia’s foreign
policy is to ensure and strengthen the safe and stable position of the country
within the international community. In this regard, as a member of the United
Nations Organization, the European Union, and NATO, Slovenia will continue
to be part of the community of states linked by modern values and interests
of advanced societies, including respect for human rights and fundamental
freedoms, parliamentary democracy, the rule of law, a market economy, and
collective defence and security. The Republic of Slovenia will continue to meet
this foreign policy and national security objective by participating in global
and regional international organizations, the United Nations Organization, the
Organization for Security and Cooperation in Europe, the Council of Europe,
and other international organizations and associations.
With regard to international relations, the Republic of Slovenia will make
every effort to ensure peaceful settlement of disputes between states, enhance
cooperation and trust between them, respect international law, and ensure the
strict observance of human rights and fundamental freedoms. It will be actively
involved in efforts towards the low-carbon sustainable development of the
international community.
The Republic of Slovenia will endeavour to ensure its long-term security
through good relationships with its neighbouring countries and the countries of
Central and South-Eastern Europe. These relationships will be based on equality,
mutual respect and trust, and on consideration of the fundamental principles of
democracy and international law, including the protection of ethnic minorities
and groups.
In the identification of its foreign policy priorities, the Republic of Slovenia
will take into account the condition and possible development of the political,
economic, and security situation in Europe and the world, and will take as a basis
those interests and objectives that are essential for the security and development
of the Republic of Slovenia. An important tool in the foreign and security policy
of the Republic of Slovenia is its involvement in international operations and
missions. By participating in international operations and missions, the Republic
of Slovenia contributes to the joint efforts of the international community in
dealing with security threats in different regions, thereby addressing security
threats at their origin, and reducing their direct effects on the security of the
Republic of Slovenia. Participation in international operations and missions is
34
Republika Slovenija bo razvijala mehanizme za krepitev splošne varnostne
kulture, ki je utemeljena na ozaveščanju, preventivi, strpnosti, solidarnosti,
sodelovanju in pomoči med ljudmi ter na kulturi miru in nenasilja pri
zagotavljanju varnosti.
Zunanja politika
Eden temeljnih ciljev zunanje politike Republike Slovenije je zagotavljanje in
krepitev varnega in stabilnega položaja države v mednarodni skupnosti. V tem
smislu bo Republika Slovenija kot članica Organizacije združenih narodov,
Evropske unije in Nata ohranjala mesto v skupnosti držav, ki jih povezujejo
napredne civilizacijske vrednote in interesi, kot so spoštovanje človekovih
pravic in temeljnih svoboščin, parlamentarna demokracija, vladavina prava,
tržno gospodarstvo ter kolektivna obramba in varnost. Ta zunanjepolitični in
nacionalnovarnostni cilj bo Republika Slovenija tudi v prihodnje še naprej
uresničevala s sodelovanjem v globalnih regionalnih mednarodnih organizacijah,
Organizaciji združenih narodov, Organizaciji za varnost in sodelovanje v
Evropi, Svetu Evrope ter drugih mednarodnih organizacijah in povezavah.
V mednarodnih odnosih se bo Republika Slovenija zavzemala za mirno
reševanje sporov med državami, krepitev sodelovanja in zaupanja med njimi,
spoštovanje mednarodnega prava ter dosledno spoštovanje človekovih pravic
in temeljnih svoboščin. Aktivna bo v prizadevanjih za nizkoogljični trajnostni
razvoj mednarodne skupnosti.
Republika Slovenija si bo prizadevala svojo varnost dolgoročno zagotavljati
predvsem z urejenimi odnosi s sosednjimi državami ter z državami srednje
in jugovzhodne Evrope, ki bodo temeljili na enakopravnosti, medsebojnem
spoštovanju in zaupanju ter upoštevanju temeljnih načel demokracije in
mednarodnega prava, vključno z varstvom in zaščito narodnostnih manjšin in
etničnih skupin.
Pri določanju svojih zunanjepolitičnih prednosti bo Republika Slovenija
upoštevala stanje in možen razvoj političnih, gospodarskih in varnostnih razmer
v Evropi in svetu ter izhajala iz tistih interesov in ciljev, ki so temeljni za varnost
in razvoj Republike Slovenije. Pomembno orodje zunanje in varnostne politike
Republike Slovenije predstavlja delovanje v mednarodnih operacijah in misijah.
S sodelovanjem v mednarodnih operacijah in misijah Republika Slovenija
prispeva k skupnim prizadevanjem mednarodne skupnosti pri soočanju z
varnostnimi grožnjami v različnih regijah, s čimer se z varnostnimi grožnjami
soočamo pri izvoru in zmanjšujemo njihove neposredne vplive na varnost
Republike Slovenije. Delovanje v mednarodnih operacijah in misijah temelji na
35
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents