RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
and the institutions of the democratic political system; towards ensuring the
uninterrupted functioning of the authorities throughout the entire territory
of the Republic of Slovenia; towards ensuring respect for human rights and
fundamental freedoms; and towards the fight against crime and the protection
of public order. The Republic of Slovenia will devote special attention to the
protection of the Schengen border, and develop new forms of cooperation in
ensuring internal security within the European Union, and with neighbouring
and other countries in the region, with a particular focus on migration policy.
nemotenega delovanja sistema oblasti na celotnem ozemlju Republike Slovenije
ter spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin, v boj proti kriminalu
ter v varovanje javnega reda. Republika Slovenija bo posebno pozornost
namenila varovanju schengenskih meja ter razvijala nove oblike sodelovanja
pri zagotavljanju notranje varnosti v okviru Evropske unije, s sosednjimi in z
drugimi državami v regiji, s posebnim poudarkom na migracijski politiki.
The internal security policy will be implemented through the sectoral strategies
of the security system pillar institutions, with an emphasis on the security
and protection of life; personal safety and property of people; prevention and
repression of crime; protection of the democratic constitutional order, state
institutions, state representatives, and critical infrastructure; prevention of
terrorism and violent extremism; management of migration; and on ensuring
law and order.
Migration Policy
In the event of a changed migration situation, the Republic of Slovenia may
face a situation which poses a risk to public order and internal security. The
risk factors that stem from the unpredictable nature of migration are difficult to
predict, and may have a multiplicative character and effect, which in turn could
lead to the emergence of other security threats.
In the event of a national security threat, mutual assistance in the form of human,
material and technical resources may be provided by the national security
system’s entities.
The Republic of Slovenia will prepare a comprehensive migration strategy which
will define the objectives, policies, and measures for the effective management
of migration in the country. It will cover all aspects of migration, including
legal migration, economic migration, international protection, illegal migration,
integration of foreigners into Slovenian society, and the external dimensions of
migration.
The Policy of Protection against Natural and Other Disasters
Politika na področju notranje varnosti se bo uresničevala skozi področne
strategije nosilnih institucij varnostnega sistema, s poudarkom na varovanju
in zaščiti življenja, osebne varnosti ter premoženja ljudi, preprečevanju in
zatiranju kriminalitete, varovanju demokratične ustavne ureditve, institucij
države, njenih predstavnikov, kritične infrastrukture, preprečevanju terorizma
in nasilnega ekstremizma, upravljanju migracij ter zagotavljanju javnega reda
in miru.
Migracijska politika
Republika Slovenija se v primeru spremenjenih migracijskih razmer lahko
sooči s situacijo, ki predstavlja tveganje javnemu redu in notranji varnosti.
Zaradi nepredvidljive narave migracij so dejavniki tveganja, ki jih slednji
prinašajo, težko predvidljivi in imajo lahko multiplikativni značaj in učinek,
kar posledično vpliva na nastanek drugih varnostih groženj.
V primeru ogrožanja nacionalne varnosti si medsebojno pomoč v obliki
kadrovskih resursov in materialno-tehničnih sredstev lahko nudijo subjekti
nacionalnovarnostnega sistema.
Pripravljena bo celostna strategija na področju migracij, ki bo definirala cilje,
usmeritve in ukrepe za učinkovito upravljanje migracij v Republiki Sloveniji.
Obsegala bo celovito področje migracij, to je področje zakonitih migracij,
ekonomskih migracij, mednarodne zaščite, nezakonitih migracij, vključevanja
tujcev v slovensko družbo in zunanje dimenzije migracij.
Politika varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami
The policy of protection against natural and other disasters will remain focused
on the strengthening of capabilities for the comprehensive management of natural
and other disasters. This includes prevention, preparedness, and response to
disasters, the provision of basic living conditions, and reconstruction. The main
emphasis will be on the enhancement of preventive activities; on the systematic
increase in capabilities enabling timely prediction, detection, monitoring, and
warning in the event of danger; on strengthening the preparedness of protection,
rescue, and relief forces at all levels with regard to the adopted normative
and other solutions; and on active international cooperation in the protection
against natural and other disasters. Emphasis will also be given to improving
the processes of participation of all entities involved in the management of
natural and other disasters in all phases of disasters, according to the adopted
Politika varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami bo tudi v prihodnje
naravnana v krepitev zmogljivosti za celovito obvladovanje naravnih in drugih
nesreč, ki obsega preventivo, pripravljenost, ukrepanje ob nesrečah, zagotavljanje
osnovnih pogojev za življenje in obnovo. Glavni poudarki bodo na krepitvi
preventivnih dejavnosti, načrtnem povečevanju zmogljivosti za pravočasno
napovedovanje, odkrivanje, spremljanje in opozarjanje na nevarnosti, krepitvi
pripravljenosti sil za zaščito, reševanje in pomoč na vseh ravneh, glede na
sprejete normativne in druge rešitve, ter aktivnem mednarodnem sodelovanju
na področju varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami. Poudarek bo tudi na
izboljševanju procesov za sodelovanje vseh vključenih v obvladovanje naravnih
in drugih nesreč v vseh fazah nesreč, glede na sprejete normativne in druge
38
39
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents