RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
the reduction of greenhouse gas emissions; conservation of biodiversity; the
reduction of soil contamination; effective water management (the resilience of
water resources and their supply), including transboundary water cooperation;
air quality improvement; waste reduction and the promotion of recycling; and
the reduction of noise and electromagnetic emissions. Social development will
take into account all the legally defined principles of environmental protection,
ensure the integration of environmental issues and sustainable development
principles in the programmes of other ministries, and raise the awareness
of citizens with regard to the importance of environmental protection. The
Republic of Slovenia will contribute to the reduction of environmental pollution
by encouraging the introduction of advanced technologies.
predvsem v zmanjševanje izpusta toplogrednih plinov, ohranjanje biotske
raznovrstnosti, zmanjševanje onesnaženosti tal, učinkovito upravljanje z
vodami (odpornost vodnih virov in njihovih zalog), vključno s čezmejnim
vodnim sodelovanjem, izboljševanje kakovosti zraka, zmanjševanje količine
odpadkov in pospeševanje njihovega recikliranja ter zniževanje emisije hrupa
in elektromagnetnih emisij. Pri skrbi za družbeni razvoj se bo upoštevalo
vsa zakonsko opredeljena načela varstva okolja, zagotavljalo vključevanje
okoljskih vsebin in načel trajnostnega razvoja v programe drugih resorjev ter
krepilo zavest državljanov o pomenu varovanja okolja. Republika Slovenija bo
vplivala na zmanjševanje onesnaženosti okolja tudi s spodbujanjem uvajanja
visokorazvitih tehnologij.
In agricultural activities, Slovenia will endeavour to preserve, protect, and
expand the existing agricultural land and other potentials for the production of
food and feed, ensure the resilience of supply, and adapt agriculture to climate
change. The Republic of Slovenia places great importance on maintaining the
supplies of and providing access to drinking water as one of the key national
strategic raw materials.
It will ensure a sufficient supply of key energy resources through proper
diversification of supply sources, and devote special attention to greater use
of local renewable energy sources and the transition to alternative sources. It
will support the peaceful use of nuclear energy under the international nuclear
non-proliferation control, and based on the highest standards of technical and
physical security.
5.15. Response to Health and Epidemiological Threats
In health care, the Republic of Slovenia will make every effort to establish an
effective system for the rapid detection of health and epidemiological threats
that are a consequence of changed natural conditions or that are related to
human behaviour. It will also strive to establish a system to ensure an adequate
response of all health services and other social structures to these threats.
Greater attention will be devoted to the prevention of particularly dangerous
animal diseases and diseases that are transmitted from animals to humans.
The Republic of Slovenia will endeavour to strengthen cooperation with systems
for the early detection and management of health and epidemiological threats in
the European Union member states, and with the relevant system of the World
Health Organization.
60
Na področju kmetijske dejavnosti si bo Republika Slovenija prizadevala
za ohranjanje, varovanje in širjenje obstoječih kmetijskih zemljišč in drugih
potencialov za pridelavo hrane in krme, odpornost preskrbe ter prilagajanje
kmetijstva posledicam podnebnih sprememb. Izrednega pomena za Republiko
Slovenijo je tudi ohranjanje zalog in dostopa do pitne vode kot ene ključnih
nacionalnih strateških surovin.
Zadostno oskrbo s ključnimi energetskimi viri si bo Republika Slovenija
zagotavljala s primerno diverzifikacijo virov preskrbe, posebno pozornost pa
bo namenjala tudi večji izrabi lokalnih virov obnovljive energije in prehodu na
nadomestne vire. Podpirala bo miroljubno uporabo jedrske energije, ki bo pod
mednarodnim jedrsko neširitvenim nadzorom ter bo temeljila na upoštevanju
najvišjih meril tehnične in fizične varnosti.
5.15. Odzivanje na zdravstveno-epidemiološke grožnje
Republika Slovenija si bo na področju zdravstvenega varstva prizadevala
vzpostaviti učinkovit sistem za hitro odkrivanje zdravstveno-epidemioloških
groženj, ki so posledica spremenjenih naravnih okoliščin ali pa so povezane z
delovanjem človeka, ter sistem za ustrezno odzivanje vseh zdravstvenih služb in
drugih družbenih struktur na navedene grožnje. Še večjo pozornost bo namenila
preventivi pred posebej nevarnimi boleznimi živali in pred boleznimi, ki se z
živali prenašajo na človeka.
Republika Slovenija si bo prizadevala za še tesnejše sodelovanje s sistemi za
zgodnje odkrivanje in obvladovanje zdravstveno-epidemioloških groženj v
državah članicah Evropske unije ter s tovrstnim sistemom Svetovne zdravstvene
organizacije.
61
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents