RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
and the data within them.
varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami.
The involvement of the Republic of Slovenia in international organizations,
especially the European Union and NATO, increases the interest of some foreign
countries and other actors, and thus the country‘s exposure to cyber attacks.
Vključenost Republike Slovenije v mednarodne organizacije, predvsem
Evropsko unijo in Nato, povečuje interes nekaterih tujih držav in drugih akterjev
ter s tem dejansko izpostavljenost države kibernetskim napadom.
4.3. Intelligence of Foreign Actors
4.3. Obveščevalna dejavnost tujih akterjev
Foreign intelligence actors threaten the security, political, and economic interests
of the Republic of Slovenia through their activities, and use the country’s
territory to act against third countries. Intelligence activities against Slovenian
interests are carried out by both traditional forms of human intelligence and the
utilization of modern information technologies and systems.
Tuji obveščevalni akterji s svojim delovanjem ogrožajo varnostne, politične
in gospodarske interese Republike Slovenije ter izkoriščajo njeno ozemlje za
delovanje proti tretjim državam. Obveščevalno dejavnost proti slovenskim
interesom izvajajo s pomočjo klasičnih oblik pridobivanja podatkov s človeškimi
viri ter z izkoriščanjem sodobnih informacijskih tehnologij in sistemov.
The more active role of the Republic of Slovenia within the international
community, particularly in the European Union and NATO, has led to an
increase in traditional intelligence activities by certain foreign countries against
the Republic of Slovenia. There is great interest in obtaining all types of
classified information, and in Slovenia‘s diplomatic and economic activities in
the international environment.
Z aktivnejšo vlogo Republike Slovenije v okviru mednarodne skupnosti,
predvsem v Evropski uniji in Natu, se je okrepilo klasično obveščevalno
delovanje nekaterih tujih držav proti Republiki Sloveniji. Pri tem izstopa interes
za pridobitev vseh vrst tajnih podatkov ter zanimanje za slovenske diplomatske
in gospodarske aktivnosti v mednarodnem okolju.
Foreign intelligence and security services are likely to continue to work more
aggressively against the representatives of the Republic of Slovenia abroad,
particularly against those participating in international operations and missions,
and against those carrying out diplomatic work and doing business abroad.
4.4. Military Threats
Military threats in the future will continue to be driven primarily by the increased
number and worsening of local and regional instabilities, which may quickly
exceed their scope due to the conflicting interests of the global centres of power.
After the end of the Cold War, the world and with it the Euro-Atlantic area are
once again at risk of a major military conflict. In addition to land, sea, and air,
the theatre of war also includes cyberspace and outer space.
Tuje obveščevalne in varnostne službe bi lahko tudi v prihodnje agresivneje
delovale proti predstavnikom Republike Slovenije v tujini, predvsem proti
tistim, ki so udeleženi v mednarodnih operacijah in misijah, in tistim, ki
diplomatsko in poslovno delujejo v tujini.
4.4. Vojaške grožnje
Vojaške grožnje bodo v prihodnje še vedno predvsem posledica povečanega
števila ter zaostrovanja lokalnih in regionalnih nestabilnosti, ki lahko hitro
presežejo svoj okvir, zaradi konfliktnih interesov globalnih centrov moči.
Globalni in z njim evroatlantski prostor sta po koncu hladne vojne znova
izpostavljena tveganju za vojaški spopad večjih razsežnosti. Bojišče poleg
kopnega, morja in zraka obsega tudi kibernetsko dimenzijo in vesolje.
Future opponents will not only take the form of countries, but also various
non-state and supranational entities. Due to the differences in the applicability
and efficiency of conventional and unconventional military capabilities,
hybrid operations will become an increasingly common and important form of
security threat. In addition to conventional means, hybrid operations include
the use of terrorist, criminal, and other irregular forms of action, information
technologies, and various economic and other means, with a view to completely
destabilizing the state and social structures below the threshold of armed
conflict. In the context of hybrid operations, the opponent may also use military
capabilities. Many inherently non-military instability factors, such as restricting
access to common goods, attacks on critical infrastructure, cyber attacks, mass
migrations, epidemics and pandemics, natural and other disasters, may require
the involvement of military capabilities in order to control their multiplicative
effect.
V vojaških spopadih prihodnosti nasprotniki ne bodo samo države, temveč
tudi različni nedržavni ali nadnacionalni akterji. Zaradi različne uporabnosti in
učinkovitosti konvencionalnih in nekonvencionalnih vojaških zmogljivosti bo
postala vse pogostejša in vse pomembnejša oblika ogrožanja varnosti hibridno
delovanje. To poleg konvencionalnih vključuje tudi uporabo terorističnih,
kriminalnih in drugih neregularnih oblik delovanja, informacijske tehnologije
ter različnih gospodarskih in drugih sredstev z namero celovite destabilizacije
državnih in družbenih struktur pod pragom oboroženega konflikta. V okviru
hibridnega delovanja lahko nasprotnik uporablja tudi vojaške zmogljivosti.
Ob tem lahko mnogi po naravi nevojaški dejavniki nestabilnosti, na primer
omejevanje dostopa do skupnih dobrin, napadi na kritično infrastrukturo,
kibernetski napadi, množične migracije, epidemije in pandemije, naravne in
druge nesreče, zaradi njihovega multiplikativnega učinka zahtevajo sodelovanje
vojaških zmogljivosti z namenom njihovega obvladovanja.
16
17
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents