RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
protection, and survival of the population. Local community bodies, citizens,
and civil society organizations whose activities are of particular importance for
defence are also included in the defence system, through the implementation of
activities that contribute to the defence of the country.
Republike Slovenije ter preskrbi, zaščiti in preživetju prebivalstva. V obrambni
sistem se z izvajanjem dejavnosti, ki prispevajo k obrambi države, vključujejo
tudi organi lokalnih skupnosti, državljani in civilnodružbene organizacije,
katerih dejavnosti so posebnega pomena za obrambo.
The defence system will respond to changes in the international security
environment by adapting its structure and organization, and by following the
development and response of modern defence systems in the world to these
changes. In adopting commitments to NATO, the European Union, and other
international organizations, the Republic of Slovenia will take into account the
principles of compliance with the national requirements, and the principles of
balance between the requirements and the available resources. Consequently, in
setting priorities, the geographical position and characteristics of the Republic of
Slovenia and the principles of a modern military organization will be respected.
The Republic of Slovenia will ensure an appropriate range of defence resources
in order to adjust the size and structure of the defence system to long-term,
security, demographic, and technological trends. It will endeavour to achieve the
level of defence expenditure that is in line with its international commitments,
thereby ensuring the comprehensive development of the country‘s defence
capabilities, including the capabilities for dealing with military, information,
cyber and hybrid threats. It will ensure the timely establishment of the planned
defence forces and capabilities, and their balanced development, and will
endeavour to maximize the efficiency of the defence system. The necessary
system changes will be based on appropriately revised and amended regulatory
bases.
Obrambni sistem se bo s svojo strukturo in organiziranostjo odzival na spremembe
v mednarodnem varnostnem okolju ter spremljal razvoj in odzivanje sodobnih
obrambnih sistemov v svetu. Pri sprejemanju zavez do Nata in Evropske
unije ter drugih mednarodnih organizacij bo Republika Slovenija upoštevala
načela skladnosti z nacionalnimi potrebami, uravnoteženosti med potrebami in
zmožnostmi, kar pomeni določanje prioritet glede na geografsko umeščenost
in značilnosti Republike Slovenije, ter načela sodobne vojaške organiziranosti.
Republika Slovenija bo zagotovila ustrezen obseg obrambnih virov, da bo
obseg in strukturo obrambnega sistema prilagodila dolgoročnim, varnostnim,
demografskim in tehnološkim trendom. Republika Slovenija si bo prizadevala
doseči raven obrambnih izdatkov skladno s prevzetimi mednarodnimi zavezami,
s čimer bo zagotavljala celovit razvoj obrambnih zmogljivosti države, vključno
z zmogljivostmi za soočanje z vojaškimi, informacijsko-kibernetskimi in
hibridnimi grožnjami. Zagotavljala bo pravočasno vzpostavljanje načrtovanih
obrambnih sil in zmogljivosti ter njihov uravnotežen razvoj in si prizadevala za
čim večjo učinkovitost obrambnega sistema. Potrebne sistemske spremembe bo
oprla na primerno spremenjene in dopolnjene normativne podlage.
The Republic of Slovenia will develop its capabilities by taking into account the
single set of forces in the capability development and modernization projects.
In the use of these capabilities, it will follow the current trends of enhanced
cooperation with other NATO and European Union countries.
The strengthening of civil preparedness, within the framework of a modernized
civil defence, to increase the resilience of the Republic of Slovenia will be
carried out through the implementation of national solutions to strengthen the
resilience of the state and society against contemporary and future security
threats.
Internal Security System
The internal security system comprises the institutional holders of security tasks.
In addition to the law-enforcement bodies, the system includes judicial and
other national authorities and institutions which, through the implementation of
their tasks, contribute to internal stability and security. With regard to ensuring
internal security, the Republic of Slovenia is developing an effective, flexible,
and responsive security system that enables the participation and involvement
of other entities in the pursuit of relevant matters, and in the implementation
of tasks related to public security. Internal security is ensured through the
operation of public security institutions, the police, the public prosecutor’s
office, inspection and supervisory bodies, intelligence and security services,
other national bodies, organizations with delegated public authority, private
security services and other private law organizations, and self-government
64
Republika Slovenija bo razvijala zmogljivosti ob upoštevanju enotnega
nabora sil pri razvoju zmogljivosti in projektih modernizacije ter pri uporabi
zmogljivosti sledila sodobnim trendom okrepljenega sodelovanja z drugimi
državami Nata in Evropske unije.
Krepitev civilne pripravljenosti, v okviru posodobljene civilne obrambe, za
povečanje odpornosti Republike Slovenije se bo uresničevala z implementacijo
nacionalnih rešitev za krepitev odpornosti države in družbe pred sodobnimi in
prihodnjimi varnostnimi grožnjami.
Sistem notranje varnosti
Sistem notranje varnosti predstavljajo institucionalni nosilci varnostnih
nalog. V ta sistem so poleg represivnih organov vključeni tudi pravosodni in
drugi državni organi ter institucije, ki z uresničevanjem nalog prispevajo k
notranji stabilnosti in varnosti. Republika Slovenija za zagotavljanje notranje
varnosti razvija učinkovit, fleksibilen in odziven varnostni sistem ter omogoča
sodelovanje in vključevanje drugih subjektov pri opravljanju zadev in nalog
javne varnosti. Notranjo varnost zagotavlja z delovanjem institucij javne
varnosti, policije, državnega tožilstva, inšpekcijskih in nadzornih organov,
obveščevalno-varnostnih služb, drugih državnih organov, organizacij z javnimi
pooblastili, zasebnih varnostnih družb in drugih organizacij zasebnega prava ter
organov lokalne samouprave na temelju njihovega medsebojnega sodelovanja
65
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents