RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
Developments in organized crime in the Republic of Slovenia are characterized
by Slovenia’s geographical position in Central Europe, with direct exposure
to the Balkan route. Analyses identify the Western Balkans as an important
criminal focal point, with logistics focused on facilitating the trade in illicit
goods, creating new markets for criminal activities, and providing opportunities
for organized criminal groups, for which the territory of the Republic of Slovenia
is an important transit area for entry into EU markets.
Dogajanja v okviru organizirane kriminalitete v Republiki Sloveniji zaznamuje
njen geografski položaj v srednji Evropi z neposredno izpostavljenostjo tako
imenovani balkanski poti. Analize opredeljujejo Zahodni Balkan kot pomembno
kriminalno žarišče, kjer je osredotočena logistika, ki olajšuje trgovino z
nezakonitim blagom, ustvarja nove trge kriminalnih dejavnosti in zagotavlja
priložnosti organiziranim kriminalnim združbam, za katere je ozemlje Republike
Slovenije pomembno tranzitno območje za vstop na trge Evropske unije.
Organized crime represents a complex and long-term security threat to
the Republic of Slovenia, although it can be expected that, with regard to
international criminal organizations, particularly those along the Balkan route,
Slovenia will remain primarily a transit and logistics country as opposed to a
target country.
Organiziran kriminal pomeni kompleksno in trajno grožnjo varnosti Republike
Slovenije, čeprav je mogoče pričakovati, da bo naša država z vidika delovanja
mednarodnih kriminalnih združb, predvsem tistih vzdolž tako imenovane
balkanske poti, tudi v prihodnje predvsem tranzitno-logistična in v manjši meri
ciljna država.
4.9 Illegal Migration
4.9 Nezakonite migracije
Illegal migration affects the Republic of Slovenia primarily on account of the
migration routes running across its territory. Since the mass migrations of 2015
and 2016, there has been constant pressure of illegal migration on the Slovenian
part of the external inland Schengen border. The vast majority of migrants who
apply for international protection in the Republic of Slovenia leave Slovenia
before the end of the procedure, indicating abuse of this institution. Secondary
movements of asylum seekers thus flow mainly from the Republic of Slovenia
to other EU countries. Systematic abuse of the international protection system
has been detected on the Balkan route, on other migration routes, and throughout
the European Union. This security threat is given further significance on account
of its connection to organized crime and terrorism. The Balkan route of illegal
migration also remains interesting because of the return of potential ‘foreign
fighters’ from the battlefields of the Middle East, and other members of various
terrorist organizations who wish to enter the territory of the European Union.
Republike Slovenije se nezakonite migracije dotikajo predvsem zaradi poteka
migracijskih tokov čez njeno ozemlje. Od množičnih migracij v letih 2015 in
2016 se na slovenski del zunanje kopenske schengenske meje vrši nenehen
pritisk nezakonitih migracij. Velika večina migrantov, ki v Republiki Sloveniji
zaprosi za mednarodno zaščito, Republiko Slovenijo zapusti še pred končanjem
postopka, kar nakazuje na zlorabo tega inštituta. Sekundarna gibanja prosilcev
za mednarodno zaščito tako potekajo večinoma iz Republike Slovenije v druge
države Evropske unije. Sistematična zloraba sistema mednarodne zaščite
je zaznana tako na balkanski poti kot tudi na drugih migracijskih poteh in v
celotni Evropski uniji. Dodatno težo ta varnostna grožnja pridobiva zaradi svoje
povezanosti z delovanjem organiziranega kriminala in terorizma. Balkanska
pot nezakonitih migracij ostaja zanimiva tudi zaradi vračanja morebitnih
»tujih borcev« z bojišč na Bližnjem vzhodu ter ostalih pripadnikov različnih
terorističnih organizacij, ki bi želeli vstopiti na ozemlje držav Evropske unije.
The pressure on the Republic of Slovenia caused by the flow of illegal migration
is greatly determined by the socio-economic and political-security situation in
the world and the region. The wide scope of illegal or mass migration may
pose a general threat to the safety and well-being of Slovenia’s inhabitants,
and a significant burden on the entire national security system of the Republic
of Slovenia. Increased migration pressure on the Republic of Slovenia and
the wider environment may also have an indirect effect on the development
of extremism, the deterioration of the security situation, and on foreign and
domestic policies.
Pritisk nezakonitih migracijskih tokov na Republiko Slovenijo nasploh bodo
tudi v prihodnje pomembno opredeljevale družbeno-gospodarske in političnovarnostne razmere tako v svetu kot v navedeni regiji. Širši obseg nezakonitih
migracij ali množičnih migracij lahko na splošno ogrozi varnost in dobrobit
prebivalcev naše države ter predstavlja znatno obremenitev za celoten
nacionalnovarnostni sistem Republike Slovenije. Povečan migrantski pritisk
na Republiko Slovenijo in širše okolje lahko posredno vpliva tudi na razvoj
ekstremizmov, slabšanje varnostnih razmer ter zunanjo in notranjo politiko.
4.10. Climate Change
4.10. Podnebne spremembe
Climate change is one of the most pressing global threats. Changes in weather
patterns and intense weather events result in significant material and economic
damage. The rise in air temperature and sea levels, changes in precipitation
patterns, and extreme weather events will lead to a further lack of vital
resources, such as food and water, and increase the frequency and intensity of
natural disasters, such as floods, droughts, heavy rainfall and so on. The indirect
Podnebne spremembe sodijo med najbolj pereče globalne grožnje. Zaradi
spremenjenih vremenskih vzorcev in intenzivnejših izrednih vremenskih
dogodkov prihaja do pojavov z veliko materialno in gospodarsko škodo.
Dvig temperature zraka in gladine morja, spremenjeni padavinski vzorci in
intenzivnejši izredni vremenski dogodki bodo zaostrili pomanjkanje življenjskih
virov, kot sta hrana in voda, ter povečali pogostost in intenzivnost naravnih nesreč
24
25
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents