RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
ability of all the subsystems of the country to function, and on the realization of
the country’s ambitions in the international arena.
tveganji. Negativni demografski trendi lahko dolgoročno negativno vplivajo na
sposobnost delovanja vseh podsistemov države in uresničevanje njenih ambicij
v mednarodnem prostoru.
New technologies offer new opportunities, while global digitalization
simultaneously creates new vulnerabilities and associated security risks. The
negative consequences of globalization and commercialization make it difficult
to preserve and develop cultural creativity, and to protect the cultural heritage
of the Slovenian nation and the related existence of cultural diversity, language
identity, and creativity, all of which are important foundations of national and
state sovereignty.
4.12. Threats to Public Safety
In the complex situation of a financial, economic, and social crisis, threats to
public safety may take the form of increased attacks on human life and property;
economic crimes; corruption; financial fraud; the falsification of documents and
goods; counterfeit money; cyber and environmental crimes; and mass violations
of law and order. These phenomena may reinforce the dissatisfaction of the
population with the functioning of the national security system’s institutions
and the state in general, or at least provoke distrust in their effectiveness, which
is an additional element which weakens personal and national security.
Poverty and other social problems, the consequences of climate change, natural
and other disasters, and illegal migration are phenomena which may have
an additional effect on the new forms and the intensity of crime, and on the
conditions for their occurrence.
Nove tehnologije ponujajo nove priložnosti, sočasna globalna digitalizacija
pa hkrati ustvarja nove ranljivosti in z njimi povezana varnostna tveganja.
Negativne posledice globalizacije in komercializacije otežujejo ohranjanje in
razvijanje kulturnega ustvarjanja in varovanje kulturne dediščine slovenskega
naroda ter z njima povezanega obstoja kulturne raznolikosti, jezikovne identitete
in ustvarjalnosti, ki so pomemben temelj narodove in državne suverenosti.
4.12. Ogrožanje javne varnosti
V zapletenih razmerah finančne, gospodarske in socialne krize se lahko
ogrožanje javne varnosti pojavlja v obliki povečanega obsega napadov na
življenje in premoženje ljudi, gospodarske kriminalitete, korupcije, finančnih
prevar, ponarejanja listin, denarja in blaga, kibernetske in okoljske kriminalitete
ter množičnih kršitev javnega reda in miru. Ti pojavi lahko med prebivalstvom
okrepijo nezadovoljstvo z delovanjem ali vsaj nezaupanje v učinkovitost
delovanja institucij nacionalnega varnostnega sistema in države nasploh, kar je
dodaten element slabitve posameznikove in nacionalne varnosti.
Revščina in drugi socialni problemi, posledice podnebnih sprememb, naravnih
in drugih nesreč ter nezakonite migracije so pojavi, ki lahko dodatno vplivajo na
nove pojavne oblike in intenziteto kriminalitete ter na pogoje za njihov nastanek.
With regard to the general exacerbation of the political, social, economic, and
security situation in the world, the Republic of Slovenia may expect more
violations of law and order, including very serious ones, which may in turn
escalate into criminal offences with all the concurrent consequences for the
safety of individuals and the wider community.
Glede na splošno zaostrovanje političnih, socialnih, gospodarskih, varnostnih
in drugih razmer v svetu je v prihodnje tudi v Republiki Sloveniji mogoče
pričakovati več kršitev javnega reda in miru, vključno s hujšimi kršitvami, ki
lahko posledično prerastejo v kazniva dejanja z vsemi posledicami za varnost
posameznika in širše skupnosti.
4.13. Natural and Other Disasters
4.13. Naravne in druge nesreče
Natural and other disasters are a constant threat to people, animals, property,
cultural heritage, and the environment of the Republic of Slovenia.
Naravne in druge nesreče so stalnica ogrožanja ljudi, živali, premoženja,
kulturne dediščine ter okolja Republike Slovenije.
The natural disasters that pose the greatest threat to the Republic of Slovenia are
earthquakes, floods, storms, strong winds, ice storms, droughts, large wildfires,
and massive outbreaks of infectious diseases in humans, animals, and plants.
The intensity and frequency of some natural disasters are increasing on account
of climate change, the overburdening of the environment, excessive use of
natural resources, and inappropriate use of land.
Med naravnimi nesrečami Republiko Slovenijo najbolj ogrožajo potresi,
poplave, neurja, močan veter, žled, suša, veliki požari v naravnem okolju ter
množični pojavi nalezljivih bolezni pri ljudeh, živalih in rastlinah. Intenzivnost
in pogostost nekaterih naravnih nesreč se povečuje zaradi podnebnih sprememb,
prekomernega obremenjevanja okolja in prekomerne rabe naravnih virov ter
neustreznih posegov v prostor.
With regard to man-made disasters, the Republic of Slovenia is at particular
risk of road traffic and industrial accidents, and accidents which are the result
of various malicious attacks. The likelihood of such disasters varies, as do their
potential consequences. Due to technological measures, industrial accidents are
less likely to occur than natural disasters; nevertheless, in addition to short-term
Med drugimi nesrečami, ki jih povzroči človek s svojo dejavnostjo ali z
ravnanjem, Republiko Slovenijo ogrožajo predvsem nesreče v prometu in
industrijske nesreče, pa tudi nesreče kot posledica različnih oblik namernega
ogrožanja. Verjetnost nastanka tovrstnih nesreč je različna, prav tako možne
posledice. Industrijske nesreče so zaradi tehnoloških ukrepov sicer manj verjetne
28
29
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents