- concerning fixed network telephony and mobile telephony: the telephone service used,
- concerning electronic mail and internet telephony: the internet service used;
5. data necessary to identify users’ communication equipment, including:
- concerning fixed network telephony: the calling and called telephone numbers;
- concerning mobile telephony: the calling and called telephone numbers, the International
Mobile Subscriber Identity of the calling and called parties, the International Mobile
Equipment Identity of the calling and called parties, and in the case of pre-paid anonymous
services, the date and time of the initial activation of the service and the Cell ID from which
the service was activated,
- concerning internet access, electronic mail and internet telephony: the calling telephone
number for dial-up access and the digital subscriber line or other end-point of the originator
of the communication;
6. data necessary to identify the location of mobile communication equipment:
- the location label (Cell ID) at the start of the communication;
- data identifying the geographical location of cells by reference to their location labels
during the period for which communications data is retained.
Article 165
(security of retained data)
(1) Operators shall ensure the security of retained data in accordance with the act governing
personal data protection. In relation to this, every operator, separately or together, shall adopt
technical and organisational measures to protect data against destruction, loss or alteration,
and unauthorised or unlawful retention, processing, access or disclosure.
(2) Operators may process retained data only to the extent required to ensure retention.
(3) Retained data must be of the same quality as data in the network. The provisions of this
Act on the security and protection of data in the network shall apply to retained data.
(4) The Agency shall, after obtaining the prior opinion of the Information Commissioner,
prescribe the method of retention of data and the method of implementation of this Article in
detail by means of a general act. The Agency shall oversee implementation of the general act
adopted pursuant to this provision.
Article 166
(transmission of retained data to competent bodies)
(1) An operator must, immediately or without undue delay, transmit retained data as soon as
it receives a copy of that part of the operative part of an order from a competent body stating
all the required data on the scope of access.
(2) The copy of the order referred to in the preceding paragraph shall be made by the body
that issued the order.
(3) An operator must, upon receipt of an order, transmit the retained data to the competent
body to the extent determined in the copy of the operative part of the decision.
(4) An operator may not disclose an order to the persons to whom the order referred to in the
first paragraph of this Article relates or to third parties, nor disclose that it has transmitted or
will transmit retained data to the competent body under this Article.
(5) Operators must, together with the competent bodies entitled to request access to retained
data, ensure that non-erasable records of every transmission of retained data are kept for ten
years that, for the same period, acquired and transmitted data is retained from the day it was
transmitted to the competent body and the level of secrecy applying to the copy of the order
is maintained.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents