the countries, the minimum penalty provided for under such
agreement or treaty shall apply.
officials of this country shall respond to such requests by any
such expedited means of communication.
3. The criminal offenses provided for in Sections 18 to 26 of
this Law shall be deemed as extraditable offenses under any
extradition treaty or agreement to which this country is a
party and under all future treaties pertaining to extradition.
3. Mutual assistance shall be provided in accordance with this
Law or other Laws of this country or by mutual assistance
treaties to which this country is bound, including the grounds
on which cooperation may be refused. Such assistance shall
not be refused with respect to offenses pursuant to Sections
18 through 26 solely on the grounds that the request
concerns a fiscal offense.
4. If extradition for a criminal offense pursuant to Sections 18 to
26 of this Law is refused solely on the basis of the nationality
of the person sought or because this country desires to have
jurisdiction over the offense, the competent legal authorities
of this country shall submit the case to the appropriate
authorities in this country for the purpose of prosecution and
shall report the outcome to the requesting country in due
course.
4. Where mutual assistance from this country requires the
existence of dual criminality, that condition shall be deemed
fulfilled by this Law, irrespective of whether the offense in
this country is in the same category of offenses or within the
same terminology as the requesting country’s law, provided
that the offense is a criminal offense under the laws of the
requesting country.
Section 43
Mutual Assistance: General Principles
Section44
Unsolicited Information
1. (a) The competent authority [ies] of this country shall provide
assistance to another country to the widest extent possible
for the purpose of investigations or proceedings concerning
the criminal offenses established pursuant to Sections 18 to
26 of this Law and for the collection of evidence in electronic
or other form.
1. The legal authority [ies] of this country may forward to
another country information obtained within its own
investigations when it considers that the disclosure of such
information may -
(b)The rules of criminal procedure shall be amended to the extent
necessary to support this requirement, including the procedures
pertaining to mutual assistance requests in the absence of applicable
international agreements.
(a) Assist the other country in initiating or carrying out
investigations or proceedings concerning criminal offenses
similar to those provided for in to Sections 18 to 26 of this
Law; or
2. Requests for and responses to requests for expedited
mutual assistance may be made to the authorities of this
country via the most efficient means, including facsimile or
electronic mail, provided that appropriate levels of
authentication and security are utilized and formal
confirmation follows the request or response. The competent
(b) Might lead to further cooperation with that country.
2. Prior to providing such information, the legal authorities of
this country may subject the data to confidentiality
requirements or other conditions, but shall not forward such
72
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents