understanding that the [judicial authority] of this country may,
in its discretion, refer the matter to the central authority; or
(b) The offense that is the subject of a criminal investigation or
proceeding and a brief statement of the related facts;
(b) To the International Criminal Police Organization (Interpol),
with a copy of such request sent to the central authority.
(c) The stored computer data, content data, and/or traffic data to
be preserved and its relationship to the offense;
9. This requested information may be supplied upon the
condition that it be kept confidential or that it shall not be
used for investigations or proceedings other than those
stated in the request.
(d) Any available information identifying the custodian of such
stored data or the location of the computer or computer
system(s) containing the data;
(e) The necessity of the preservation; and
10. If the requesting country cannot comply with such conditions,
the [legal authorities] in this country shall determine whether
the requested information shall nevertheless be provided
and the central authority shall communicate such decision to
the requesting country. The competent authorities in this
country supplying any such information shall require the
receiving party to abide by any confidentiality requirements
and to provide an explanation regarding the use made of the
information provided.
(f) That the requesting country intends to submit a request for
mutual assistance for the search or for access, seizure, or
similar securing or disclosure of the subject data.
3. Upon receipt of such a request, the competent authorities of
this country shall take all appropriate measures to preserve
expeditiously the specified data in accordance with the Laws
of this country. Dual criminality shall not be required for such
preservation.
Section 46
4. A request for preservation may only be refused if the request
concerns an offense that this country considers a political
offense or an offense connected with such, or this country
determines that the execution of the request is likely to
prejudice its sovereignty, security, public safety, or other
essential interests.
Expedited Preservation of Stored Computer Data, Content Data,
or Traffic Data
1. Within mutual assistance, the competent authorities of a
country may request the expeditious preservation of
specified computer data, content data, or traffic data located
within the territory of this country, in respect of which the
requesting country intends to submit a request for mutual
assistance for the search or for access, seizure, or similar
securing or disclosure of the data.
5. Where the competent legal authority [ies] believe that the
requested preservation will not ensure the future availability
of the data or will threaten the confidentiality or otherwise
prejudice the other country’s investigation, the legal authority
[ies] shall promptly inform the requesting country, which may
then determine if the preservation should nevertheless be
executed.
2. The request for expedited preservation referred to in
paragraph (1) of this Section shall specify:
6. No preservation effected under this Section shall be for a
period of less than sixty (60) days to enable the requesting
country to submit a request for the search or similar access,
(a) The authority requesting the preservation;
74
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents