authority from the other country obtains the lawful and
voluntary consent of the person who has the lawful authority
to disclose the data to such competent authority through that
computer or computer system.
Section 52
Points of Contact
Section 50
1. The competent authorities of this country shall designate
points of contact available on a twenty-four hour, seven-daya-week basis, in order to ensure the provision of immediate
assistance for the purpose of investigations or proceedings
concerning criminal offenses related to computers, computer
systems, networks, computer data, content data, and/or
traffic data, or for the collection of other evidence in
electronic form related to a criminal offense. Such assistance
shall include facilitating, or if permitted under the Laws of this
country and the practices of competent authorities, directly
carrying out the following measures:
Mutual Assistance in Real-Time Collection of Traffic Data
1. The competent authorities of this country shall provide
mutual assistance to the competent authorities of another
country with respect to the real-time collection of specified
traffic data associated with specified communications in the
territory of this country that were transmitted by means of a
computer or computer system. Subject to the provisions of
paragraph (b) of this Section, this assistance shall be
governed by the Laws and rules of criminal procedure for
this country.
(a) The provision of technical advice;
(b) The preservation of data pursuant to Sections 46 and 47;
and
(c) The collection of evidence, the provision of legal information,
and locating of suspects.
2. The competent authorities of this country shall provide
assistance pursuant to paragraph (a) of this Section for
criminal cases in a manner equal to that which would be
available in a similar domestic case.
2. The points of contact shall have the capacity to carry out
communications with the points of contact in other countries
on an expedited basis. If the designated points of contact are
not responsible for international cooperation and mutual
assistance or extradition, the points of contact shall ensure
that they are able to coordinate with such authorities on an
expedited basis.
Section 51
Mutual Assistance Regarding Interception of Content Data or
Computer Data
1. The competent authorities of this country shall provide
mutual assistance to the competent authorities of another
country in the real-time collection or recording of specified
computer data or content data of specified communications
transmitted by means of a computer or computer system to
the extent permitted under the Laws of this country and
treaties to which this country is bound.
3. The competent authorities of this country shall ensure that all
points of contact are properly trained and equipped or that
other trained personnel are available to the points of contact
to facilitate the operation of the network and compliance with
the provisions of this Law.
76
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents